transcriber

trænˈskraɪbər トランスクライバー

1. 音声や手書きのテキストを、別の形式（通常はデジタルテキスト）に正確に書き起こすことを専門とする人。

録音された音声データ、あるいは手書きの文書などを、テキスト形式に変換する作業を行う人を指します。特に会議の議事録作成、インタビューの文字起こし、医療や法律分野での専門文書作成など、正確性が極めて重要となる場面で活躍します。聞き取り能力、タイピング速度、そして専門用語の知識が求められる専門職です。

The transcriber meticulously typed out every word from the lengthy interview. (書き起こし担当者は、長時間のインタビューから一言一句細心の注意を払って入力しました。)

• The transcriber: 「書き起こしをする人」を指します。
• meticulously typed out: 「細心の注意を払ってタイプ入力した」という意味で、非常に丁寧に行う様子を表します。
• every word: 「すべての単語」を意味します。
• from the lengthy interview.: 「長時間のインタビューから」という意味で、情報源を示します。

Many companies hire professional transcribers for their audio and video content. (多くの企業が、音声や動画コンテンツのためにプロの書き起こし担当者を雇っています。)

• Many companies: 「多くの企業」を意味します。
• hire: 「雇用する」という意味です。
• professional transcribers: 「プロの書き起こしをする人たち」を指します。
• for their audio and video content.: 「彼らの音声およびビデオコンテンツのために」という意味で、目的を示します。

As a transcriber, she spent hours converting old handwritten letters into digital documents. (書き起こし担当者として、彼女は古い手書きの手紙をデジタル文書に変換するのに何時間も費やしました。)

• As a transcriber,: 「書き起こしをする人として」という意味で、彼女の役割を示します。
• she spent hours: 「彼女は何時間も費やした」という意味です。
• converting old handwritten letters: 「古い手書きの手紙を変換すること」を指します。
• into digital documents.: 「デジタル文書に」という意味で、変換後の形式を示します。

A good transcriber needs excellent listening skills and attention to detail. (良い書き起こし担当者には、優れた聞き取り能力と細部への注意が必要です。)

• A good transcriber: 「良い書き起こし担当者」を意味します。
• needs excellent listening skills: 「優れた聞き取り能力が必要である」という意味です。
• and attention to detail.: 「細部への注意」を意味します。

He started his career as a freelance transcriber before moving into editing. (彼はフリーランスの書き起こし担当者としてキャリアをスタートさせ、その後編集の仕事に移りました。)

• He started his career: 「彼はキャリアを始めた」という意味です。
• as a freelance transcriber: 「フリーランスの書き起こし担当者として」という意味で、役割を示します。
• before moving into editing.: 「編集の仕事に移る前に」という意味で、その後のキャリアステップを示します。

The medical transcriber accurately documented the doctor's notes. (医療書き起こし担当者は、医師のメモを正確に文書化しました。)

• The medical transcriber: 「医療書き起こし担当者」を指します。
• accurately documented: 「正確に記録した」という意味です。
• the doctor's notes.: 「医師のメモ」を意味します。

2. 特定の形式のデータや情報を、別の形式に変換する機械や装置、またはプログラム。

人間が行う書き起こし作業を自動化するための、ソフトウェアやハードウェアの装置を指すこともあります。例えば、音声認識技術を用いて音声をテキストに変換するプログラムや、手書き文字をデジタルデータにするスキャナーなどがこれに該当します。効率性と大量処理が主な利点です。

This new software functions as a transcriber for old audio tapes. (この新しいソフトウェアは、古いオーディオテープ用の書き起こし機として機能します。)

• This new software: 「この新しいソフトウェア」を意味します。
• functions as a transcriber: 「書き起こし機として機能する」という意味で、その役割を示します。
• for old audio tapes.: 「古いオーディオテープのために」という意味で、対象を示します。

The music transcriber can convert melodies into sheet music. (その音楽書き起こしソフトは、メロディーを楽譜に変換できます。)

• The music transcriber: 「音楽の書き起こしをするソフトウェアや装置」を指します。
• can convert melodies: 「メロディーを変換できる」という意味です。
• into sheet music.: 「楽譜に」という意味で、変換後の形式を示します。

Automated transcribers are becoming more common for large-scale data processing. (大規模なデータ処理には、自動書き起こし機がより一般的になってきています。)

• Automated transcribers: 「自動書き起こし機」を意味します。
• are becoming more common: 「より一般的になっている」という意味です。
• for large-scale data processing.: 「大規模なデータ処理のために」という意味で、目的を示します。

関連

• transcribe
• transcription
• scribe
• typist
• dictation
• audio-to-text
• speech-to-text
• copyist
• data entry clerk