terminate a connection

/ˈtɜːrmɪneɪt ə kəˈnekʃən/ ターミネイト ア コネクション

1. コンピュータネットワークや通信システムにおいて、確立された接続や通信セッションを終了させること。

デジタル環境における通信経路やセッションを意図的に閉じる行為を表します。これによりデータの送受信が停止し、リソースが解放されます。

The server will automatically terminate a connection if there is no activity for 60 seconds. (サーバーは60秒間活動がない場合、自動的に接続を終了します。)

• The server: サービスを提供するコンピュータを指します。
• will automatically: 何かの動作が自動的に行われることを示します。
• terminate a connection: 通信の連結を終わらせることを意味します。
• if there is no activity: 何の操作やデータ送受信も行われない状態を指します。
• for 60 seconds: 60秒間という期間を表します。

You can terminate a connection manually from the network settings. (ネットワーク設定から手動で接続を終了できます。)

• You can: あなたには〜する能力や許可があることを示します。
• terminate a connection: 確立された通信を終わらせることを指します。
• manually: 自動ではなく、手作業で操作することを意味します。
• from the network settings: ネットワークに関連する設定を変更できる場所から、という意味です。

Failure to properly terminate a connection can lead to resource leaks. (接続を適切に終了しなかった場合、リソースリークにつながる可能性があります。)

• Failure to properly: 適切に〜しなかったこと、という失敗を意味します。
• terminate a connection: 通信の連結を終わらせる行為を指します。
• can lead to: ある結果や状態につながる可能性があることを示します。
• resource leaks: コンピュータのメモリなどのリソースが解放されずに残ってしまう状態を指します。

2. 特にIT分野で、確立されたデジタル通信やリンクを強制的にまたは制御された方法で終了させる操作。

ユーザーが明示的に、あるいはシステムが特定の条件に基づいて、現在アクティブなデジタル接続を終了させる場面で使われます。これはセッション管理やセキュリティの文脈で重要です。

Always terminate a connection before shutting down your computer to prevent data corruption. (データ破損を防ぐため、コンピュータをシャットダウンする前に必ず接続を終了してください。)

• Always: 常に行うべきであるという指示を表します。
• terminate a connection: 確立されている通信を終わらせることを指します。
• before shutting down: 何かを完全に停止させる前に行うことを示します。
• your computer: あなたのコンピュータを指します。
• to prevent data corruption: データの破損や不整合を防ぐため、という目的を示します。

The system engineer was unable to terminate a connection to the remote database. (システムエンジニアはリモートデータベースへの接続を終了できませんでした。)

• The system engineer: システムを担当する技術者を指します。
• was unable to: 〜することができなかった、という不可能な状況を表します。
• terminate a connection: 通信の連結を終わらせる行為を指します。
• to the remote database: 離れた場所にあるデータベースへの、という意味です。

The application allows users to terminate a connection to their cloud storage at any time. (このアプリケーションは、ユーザーがいつでもクラウドストレージへの接続を終了できるようにしています。)

• The application: コンピュータやスマートフォンで動作するソフトウェアを指します。
• allows users to: 利用者に〜する許可を与える、という意味です。
• terminate a connection: 通信の連結を終わらせることを指します。
• to their cloud storage: インターネット経由でアクセスできるデータ保存サービスへの、という意味です。
• at any time: いつでも、任意のタイミングで、という意味です。

関連

• disconnect
• close connection
• end session
• break connection
• drop connection
• sever link
• log off
• sign out