stakeholder capitalism

['steɪkˌhoʊldər 'kæpɪtəlɪzəm] ステイクホルダー・キャピタリズム

1. 企業が株主だけでなく、従業員、顧客、サプライヤー、地域社会、環境といった多様なステークホルダー（利害関係者）全体の利益を考慮する経営および経済のモデル。

企業は短期的な株主価値の最大化だけでなく、長期的な視点で社会全体に貢献し、全ての利害関係者との共存共栄を目指すという考え方です。現代のビジネスにおける持続可能性と倫理的責任を重視します。

Stakeholder capitalism emphasizes long-term value creation over short-term profits. (ステークホルダー資本主義は、短期的な利益よりも長期的な価値創造を重視します。)

• Stakeholder capitalism: 企業が株主以外の利害関係者（従業員、顧客、地域社会など）にも配慮する資本主義の形態を指します。
• emphasizes: ～を強調します、～を重視します。
• long-term value creation: 長期的な価値を生み出すこと。
• over: ～よりも、～を超えて。
• short-term profits: 短期的な利益。

Many companies are now embracing the principles of stakeholder capitalism. (多くの企業が現在、ステークホルダー資本主義の原則を受け入れています。)

• Many companies: 多くの企業。
• are now embracing: 現在、～を受け入れています、～を採用しています。
• the principles: 原則、主義。
• of stakeholder capitalism: ステークホルダー資本主義の。

The World Economic Forum actively promotes stakeholder capitalism as a model for global sustainable development. (世界経済フォーラムは、地球規模の持続可能な開発モデルとしてステークホルダー資本主義を積極的に推進しています。)

• The World Economic Forum: 世界経済フォーラム。
• actively promotes: 積極的に推進します、積極的に奨励します。
• stakeholder capitalism: 企業が株主以外の利害関係者（従業員、顧客、地域社会など）にも配慮する資本主義の形態を指します。
• as a model: モデルとして。
• for global sustainable development: 地球規模の持続可能な開発のための。

Moving towards stakeholder capitalism requires a shift in corporate mindset and governance structures. (ステークホルダー資本主義への移行には、企業のマインドセットとガバナンス構造の転換が必要です。)

• Moving towards: ～へと移行すること、～を目指すこと。
• stakeholder capitalism: 企業が株主以外の利害関係者（従業員、顧客、地域社会など）にも配慮する資本主義の形態を指します。
• requires: ～を必要とします。
• a shift: 転換、変化。
• in corporate mindset: 企業のマインドセット（考え方、意識）における。
• and governance structures: そして、ガバナンス構造（統治体制）。

関連

• shareholder capitalism
• corporate social responsibility
• ESG
• conscious capitalism
• triple bottom line
• impact investing