conscious capitalism

/ˈkɒnʃəs ˈkæpɪtəlɪzəm/ コンシャス・キャピタリズム

1. 利益だけでなく、より広い社会的な目的や倫理を重視する経営哲学。

企業の存在意義を、株主への利益還元だけでなく、従業員、顧客、地域社会、環境など、すべてのステークホルダーの幸福と利益に貢献することに置く考え方です。倫理的で持続可能な事業運営を目指します。

Companies practicing conscious capitalism prioritize purpose and people alongside profit. (コンシャス・キャピタリズムを実践する企業は、利益と並んで目的と人々を優先します。)

• Companies practicing conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズムを実践する企業。
• prioritize: 優先する。
• purpose and people: 目的と人々（従業員、顧客など）。
• alongside profit: 利益と並んで、利益に加えて。

Conscious capitalism is gaining traction as consumers demand more ethical products. (消費者がより倫理的な製品を求めるにつれて、コンシャス・キャピタリズムは注目を集めています。)

• Conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズムは。
• is gaining traction: 勢いを増している、注目を集めている。
• as: ～につれて、～なので。
• consumers demand: 消費者が要求する。
• more ethical products: より倫理的な製品を。

The book "Conscious Capitalism" by John Mackey and Raj Sisodia popularized this concept. (ジョン・マッキー氏とラージ・シソディア氏による著書「コンシャス・キャピタリズム」はこの概念を普及させました。)

• The book "Conscious Capitalism": 「コンシャス・キャピタリズム」という本が。
• by John Mackey and Raj Sisodia: ジョン・マッキー氏とラージ・シソディア氏によって書かれた。
• popularized: 普及させた。
• this concept: この概念を。

Adopting conscious capitalism principles can lead to long-term business success. (コンシャス・キャピタリズムの原則を取り入れることは、長期的なビジネスの成功につながり得ます。)

• Adopting: 採用すること、取り入れること。
• conscious capitalism principles: コンシャス・キャピタリズムの原則を。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～をもたらしうる。
• long-term business success: 長期的なビジネスの成功に。

Many B Corps operate under the principles of conscious capitalism. (多くのBコープはコンシャス・キャピタリズムの原則の下で事業を行っています。)

• Many B Corps: 多くのBコープ（認証を受けた公益企業）が。
• operate under the principles of: ～の原則の下で事業を行う。
• conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズム。

Conscious capitalism challenges the traditional shareholder-first model. (コンシャス・キャピタリズムは、伝統的な株主第一のモデルに問いを投げかけます。)

• Conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズムは。
• challenges: 異議を唱える、問い直す。
• the traditional shareholder-first model: 伝統的な株主第一のモデルに。

2. 企業が株主以外のステークホルダー（従業員、顧客、地域社会、環境など）の利益も考慮し、高い倫理観と目的意識を持って経営を行うこと。

この経営アプローチでは、企業は単なる金儲けの手段ではなく、社会全体のポジティブな変化を促す存在として捉えられます。短期的な利益追求に囚われず、長期的な視点で倫理的な意思決定を行います。

Companies practicing conscious capitalism prioritize purpose and people alongside profit. (コンシャス・キャピタリズムを実践する企業は、利益と並んで目的と人々を優先します。)

• Companies practicing conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズムを実践する企業。
• prioritize: 優先する。
• purpose and people: 目的と人々（従業員、顧客など）。
• alongside profit: 利益と並んで、利益に加えて。

Conscious capitalism is gaining traction as consumers demand more ethical products. (消費者がより倫理的な製品を求めるにつれて、コンシャス・キャピタリズムは注目を集めています。)

• Conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズムは。
• is gaining traction: 勢いを増している、注目を集めている。
• as: ～につれて、～なので。
• consumers demand: 消費者が要求する。
• more ethical products: より倫理的な製品を。

The book "Conscious Capitalism" by John Mackey and Raj Sisodia popularized this concept. (ジョン・マッキー氏とラージ・シソディア氏による著書「コンシャス・キャピタリズム」はこの概念を普及させました。)

• The book "Conscious Capitalism": 「コンシャス・キャピタリズム」という本が。
• by John Mackey and Raj Sisodia: ジョン・マッキー氏とラージ・シソディア氏によって書かれた。
• popularized: 普及させた。
• this concept: この概念を。

Adopting conscious capitalism principles can lead to long-term business success. (コンシャス・キャピタリズムの原則を取り入れることは、長期的なビジネスの成功につながり得ます。)

• Adopting: 採用すること、取り入れること。
• conscious capitalism principles: コンシャス・キャピタリズムの原則を。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～をもたらしうる。
• long-term business success: 長期的なビジネスの成功に。

Many B Corps operate under the principles of conscious capitalism. (多くのBコープはコンシャス・キャピタリズムの原則の下で事業を行っています。)

• Many B Corps: 多くのBコープ（認証を受けた公益企業）が。
• operate under the principles of: ～の原則の下で事業を行う。
• conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズム。

Conscious capitalism challenges the traditional shareholder-first model. (コンシャス・キャピタリズムは、伝統的な株主第一のモデルに問いを投げかけます。)

• Conscious capitalism: コンシャス・キャピタリズムは。
• challenges: 異議を唱える、問い直す。
• the traditional shareholder-first model: 伝統的な株主第一のモデルに。

関連

• CSR
• ESG
• stakeholder theory
• ethical business
• sustainability
• B Corp
• social enterprise
• purpose-driven business