ethical business

/ˈɛθɪkəl ˈbɪznɪs/ エシカルビジネス

1. 企業が利益追求だけでなく、社会や環境、従業員、顧客など、すべてのステークホルダーに対して責任ある行動をとることを指します。

倫理的ビジネスとは、単に利益を追求するだけでなく、環境保護、従業員への公正な扱い、社会貢献など、広範な社会的責任を果たす企業のあり方や活動を指します。企業の長期的な信頼と持続可能性に繋がると考えられています。

Many consumers prefer to buy from ethical business practices. (多くの消費者は倫理的なビジネス慣行を持つ企業から購入することを好みます。)

• Many consumers: 多くの消費者を指します。
• prefer to buy: 購入することを好むという意味です。
• from ethical business practices: 倫理的なビジネス慣行、つまり道徳的・社会的に正しい企業活動から、という意味です。

An ethical business considers its impact on the environment. (倫理的な企業は環境への影響を考慮します。)

• An ethical business: 倫理的な企業を指します。
• considers its impact: その影響を考慮するという意味です。
• on the environment: 環境に対して、という意味です。

Promoting ethical business conduct is crucial for long-term success. (倫理的なビジネス行動を促進することは、長期的な成功のために不可欠です。)

• Promoting ethical business conduct: 倫理的なビジネス行動を促進することを意味します。
• is crucial: 極めて重要であるという意味です。
• for long-term success: 長期的な成功のために、という意味です。

2. 企業が社会的な責任を果たし、公正かつ透明な方法で事業を行うことを指します。企業の社会的責任（CSR）とも関連が深いです。

倫理的ビジネスは、企業が環境への配慮、労働者の権利尊重、公正な競争、地域社会への貢献など、幅広い社会的責任を果たすことを重視する考え方です。これにより、企業のブランドイメージ向上や消費者からの信頼獲得にも繋がります。

The company's commitment to ethical business earned them public trust. (その会社の倫理的な経営へのコミットメントが、彼らに世間の信頼をもたらしました。)

• The company's commitment: その会社のコミットメント、つまり献身的な取り組みを意味します。
• to ethical business: 倫理的なビジネスに対して、という意味です。
• earned them public trust: 彼らに世間の信頼をもたらした、という意味です。

Implementing ethical business practices can lead to sustainable growth. (倫理的なビジネス慣行を実施することは、持続可能な成長につながる可能性があります。)

• Implementing ethical business practices: 倫理的なビジネス慣行を実施することを意味します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• sustainable growth: 持続可能な成長を指します。

Investors are increasingly looking for ethical business opportunities. (投資家は倫理的なビジネス機会をますます探しています。)

• Investors are increasingly looking for: 投資家はますます探している、という意味です。
• ethical business opportunities: 倫理的なビジネス機会を指します。

関連

• Corporate Social Responsibility
• CSR
• Sustainability
• Fair trade
• Socially responsible investing
• Business ethics
• Green business