1.
インドで一般的な男性の名前。また、サンスクリット語やヒンディー語で「統治」「王国」「王権」などを意味する言葉。
「Raj」は、主にインド亜大陸で広く使われる男性の個人名です。また、サンスクリット語やヒンディー語に由来し、「統治」「王国」「王権」といった意味を持つ言葉でもあります。歴史的には「British Raj(英国領インド帝国)」のように、英国によるインド統治の時代を指す際にも用いられました。
Raj
is
a
very
common
name
in
India.
(ラージはインドでとても一般的な名前です。)
Raj
インドで広く使われる男性の名前です。
is
〜である、という状態を表します。
a very common name
非常に一般的な名前であることを示します。
in India
インドという場所を示します。
Please
introduce
me
to
Raj
when
he
arrives.
(彼が到着したら、ラージに私を紹介してください。)
Please introduce me to
私を〜に紹介してください、という依頼を表します。
Raj
紹介してほしい相手の男性の名前です。
when he arrives
彼が到着する時、という条件を示します。
Have
you
met
Raj
Sharma,
our
new
colleague?
(私たちの新しい同僚であるラージ・シャルマに会いましたか?)
Have you met
〜に会ったことがありますか、という経験を尋ねます。
Raj Sharma
会ったかどうかを尋ねている人物のフルネームです。
our new colleague
私たちの新しい同僚であることを示します。
2.
ヒンディー語に由来する言葉で、「統治」や「王国」を意味する。特に「British Raj」のように、歴史的な文脈で使われることが多い。
この意味での「Raj」は、主にヒンディー語の「राज (rāj)」に由来し、統治、支配、王国といった概念を表します。最もよく知られているのは、「British Raj(英国領インド帝国)」という表現で、これは1757年から1947年までの英国によるインド統治の時代を指します。
The
British
Raj
lasted
for
nearly
90
years.
(英国領インド帝国はおよそ90年間続きました。)
The British Raj
1757年から1947年までの英国によるインド統治の時代を指します。
lasted for
〜の間続いた、という期間を表します。
nearly 90 years
おおよそ90年という期間を示します。
The
legacy
of
the
British
Raj
is
still
discussed
today.
(英国領インド帝国の遺産は今日でも議論されています。)
The legacy of
〜の遺産、という意味です。
the British Raj
英国領インド帝国を指します。
is still discussed
今でも議論されている状態を表します。
today
今日、現在、という意味です。