B Corp

[biː kɔːrp] ビーコープ

1. 企業の社会的・環境的パフォーマンス、透明性、説明責任に関する高い基準を満たしていることを示す認証を受けた企業、またはその認証制度自体。

B Corp認証は、利益追求だけでなく、従業員、顧客、地域社会、環境への貢献も重視する企業に与えられる国際的な認証です。持続可能なビジネスモデルを推進し、企業の社会的責任（CSR）を明確に示す目的があります。

Our company is working towards becoming a certified B Corp. (私たちの会社は、Bコープ認証企業になることを目指して取り組んでいます。)

• Our company: 私たちの会社
• is working towards: 〜を目指して取り組んでいる
• becoming: 〜になること
• a certified B Corp: 認定されたBコープ企業

Many consumers prefer to buy products from B Corp certified companies. (多くの消費者は、Bコープ認証を受けた企業から製品を購入することを好みます。)

• Many consumers: 多くの消費者
• prefer to buy products: 製品を購入することを好む
• from B Corp certified companies: Bコープ認証を受けた企業から

Being a B Corp demonstrates our commitment to sustainability. (Bコープであることは、私たちの持続可能性へのコミットメントを示しています。)

• Being a B Corp: Bコープであること
• demonstrates: 〜を証明する、示す
• our commitment: 私たちのコミットメント、約束
• to sustainability: 持続可能性に対して

The company just announced they became the first B Corp in their industry. (その会社は、彼らの業界で初のBコープになったと発表しました。)

• The company: その会社
• just announced: ちょうど発表した
• they became: 彼らが〜になったこと
• the first B Corp: 最初のBコープ
• in their industry: 彼らの業界で

2. Benefit Corporation（ベネフィット・コーポレーション）の略語で、公益を目的とした企業形態。アメリカの一部の州で法的に認められている。

Benefit Corporationは、アメリカの一部の州で法的に存在する企業形態で、利益追求だけでなく、公共の利益（環境、社会など）を目的とすることを定款に明記し、その達成を法的に義務付けられています。B Corp認証は、この法的企業形態だけでなく、世界中のあらゆる企業が社会性と環境性を高めるための基準として利用されています。

A B Corp is legally required to consider the impact of their decisions on all stakeholders. (Bコープ企業は、その決定がすべてのステークホルダーに与える影響を考慮することが法的に義務付けられています。)

• A B Corp: Bコープ企業
• is legally required: 法的に義務付けられている
• to consider: 〜を考慮すること
• the impact of their decisions: 彼らの決定の影響
• on all stakeholders: すべてのステークホルダーに与える

Unlike traditional corporations, B Corps prioritize social and environmental missions. (従来の企業とは異なり、Bコープ企業は社会的および環境的な使命を優先します。)

• Unlike traditional corporations: 従来の企業とは異なり
• B Corps: Bコープ企業は
• prioritize: 〜を優先する
• social and environmental: 社会的および環境的な
• missions: 使命

The concept of a B Corp is gaining traction globally. (Bコープの概念は世界的に勢いを増しています。)

• The concept of a B Corp: Bコープの概念は
• is gaining traction: 勢いを増している
• globally: 世界的に

関連

• Benefit Corporation
• Certified B Corporation
• CSR
• ESG
• Sustainability
• Social Enterprise