close connection

/kloʊs kəˈnɛkʃən/ クローズ コネクション

1. 強い結びつき、密接な関係

人、物、または概念の間に、非常に深く、密接で、切り離しがたい関係性や繋がりがある状態を指します。感情的な絆、物理的な近さ、論理的な関連性など、様々な種類の繋がりに対して使われます。

They have a close connection due to their shared history. (彼らは共通の歴史から強い繋がりがある。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• have: 「〜を持っている」「〜がある」という所有や存在を表します。
• a close connection: 「密接な繋がり」「強い結びつき」を意味します。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という理由を示します。
• their shared history: 「彼らの共有された歴史」を指します。

There's a close connection between diet and health. (食事と健康には密接な関係がある。)

• There's: "There is" の短縮形で、「〜がある」という存在を表します。
• a close connection: 「密接な繋がり」「強い結びつき」を意味します。
• between: 「〜の間で」という関係性を示します。
• diet: 「食事」や「食生活」を指します。
• and health: 「そして健康」を指します。

The two companies formed a close connection through the merger. (2社は合併により密接な関係を築いた。)

• The two companies: 「その2つの会社」を指します。
• formed: 「形成した」「築いた」という過去の行動を表します。
• a close connection: 「密接な繋がり」「強い結びつき」を意味します。
• through: 「〜を通して」「〜によって」という手段や経路を示します。
• the merger: 「その合併」を指します。

関連

• strong bond
• tight link
• intimate relationship
• close tie
• deep connection
• affinity
• rapport