lampooning

/læmˈpuːnɪŋ/ ラムプーニング

1. 痛烈な皮肉や風刺で公に批判する行為。

人や物事を滑稽に誇張したり、皮肉や嘲笑を用いて公に批判する行為を表します。特に、文学作品や漫画、演劇などで対象をからかったり、あざけったりする際に使われます。

The newspaper was known for its relentless lampooning of politicians. (その新聞は政治家への容赦ない風刺で知られていた。)

• The newspaper: その新聞は
• was known for: ～として知られていた
• its relentless: その絶え間ない
• lampooning: 風刺の行為
• of politicians: 政治家に対する

His comedy special was full of clever lampooning of pop culture trends. (彼のコメディ特別番組は、ポップカルチャーの流行を巧妙に風刺する内容でいっぱいだった。)

• His comedy special: 彼のコメディ特別番組は
• was full of: ～でいっぱいだった
• clever lampooning: 巧妙な風刺
• of pop culture trends: ポップカルチャーの流行に対する

She wrote a play lampooning the hypocrisy of the ruling class. (彼女は支配階級の偽善を風刺する劇を書いた。)

• She wrote: 彼女は書いた
• a play: 劇を
• lampooning: ～を風刺する
• the hypocrisy: 偽善を
• of the ruling class: 支配階級の

2. 風刺している、あざけり笑っている状態や性質。

何かに対して風刺や嘲笑を伴う批判を行っている状態や、そのような内容を持つものを指します。形容詞的に用いられます。

The lampooning cartoon sparked controversy. (その風刺漫画は論争を巻き起こした。)

• The lampooning cartoon: その風刺漫画は
• sparked controversy: 論争を巻き起こした

His lampooning remarks offended many. (彼の風刺的な発言は多くの人を不快にさせた。)

• His lampooning remarks: 彼の風刺的な発言は
• offended many: 多くの人を不快にさせた

We watched a lampooning skit about current events. (私たちは時事問題についての風刺的な寸劇を観た。)

• We watched: 私たちは観た
• a lampooning skit: 風刺的な寸劇を
• about current events: 時事問題についての

関連

• satire
• ridicule
• mockery
• caricature
• parody
• burlesque
• skit
• jibe
• gibe
• jeer