memrootじしょ
英和翻訳
text file
text file
/tɛkst faɪl/
テキストファイル
1.
書式情報を含まないプレーンテキストデータのみで構成されるコンピュータファイル。
コンピュータ上で、文字データ(テキスト)を主として扱うファイル形式を指します。書式情報(フォントの種類、色、サイズなど)は含まれず、純粋な文字情報のみが記録されます。
Save
the
document
as
a
text
file
to
ensure
compatibility.
(互換性を確保するために、ドキュメントをテキストファイルとして保存してください。)
Save
何かを保存する行為を指します。
the document
特定の文書、書類を指します。
as a text file
書式情報を含まない文字データファイルとして、という形式を指します。
to ensure compatibility
互換性を保証するため、という目的を示します。
I
often
use
text
files
for
taking
quick
notes
because
they
are
lightweight.
(テキストファイルは軽量なので、私はよく手軽なメモを取るのに使います。)
I often
「私」が頻繁に行う行為を示します。
use text files
テキストファイルを活用することを意味します。
for taking quick notes
手早くメモを取る目的を示します。
because they are lightweight
それらが軽量であるという理由を示します。
Most
programming
code
is
written
in
text
files.
(ほとんどのプログラミングコードはテキストファイルで書かれています。)
Most programming code
大部分のプログラムのソースコードを指します。
is written
書かれている、という受動態の動詞句です。
in text files
テキストファイルの中で、という場所や形式を示します。
2.
プレーンテキストデータが含まれるファイル。
一般的な文脈で、文字データが格納されたファイル全般を指す場合にも使われます。特に書式情報が含まれていないことを強調する際に用いられることが多いです。
The
config
file
is
a
simple
text
file
that
you
can
edit
with
any
text
editor.
(設定ファイルは、どのテキストエディタでも編集できる単純なテキストファイルです。)
The config file
設定ファイルを指します。
is a simple text file
単純なテキストファイルであることを示します。
that you can edit
あなたが編集できる、という能力を示します。
with any text editor.
どのテキストエディタでも、という手段を示します。
Could
you
send
me
the
log
as
a
text
file?
(ログをテキストファイルとして送っていただけますか?)
Could you send
送っていただけますか、という丁寧な依頼です。
me the log
私にログを、という目的語を示します。
as a text file?
テキストファイルとして、という形式を尋ねています。
The
ancient
document
was
scanned
and
saved
as
a
text
file.
(その古文書はスキャンされ、テキストファイルとして保存されました。)
The ancient document
その古い文書を指します。
was scanned
スキャンされた、という受動態です。
and saved
そして保存された、という動詞です。
as a text file.
テキストファイルとして、という形式を示します。
関連
plain text
ASCII
document
binary file
notepad
editor
file format