memrootじしょ
英和翻訳
root oneself
site preparation
manuscript review
hip muscles
mishandled
regulatory body
Well-built
oral glucose tolerance test (OGTT)
nitrogen dioxide
nitrous acid
root oneself
/ruːt wʌnˈsɛlf/
ルート ワンセルフ
1.
ある場所や状況にしっかりと定着する、根を下ろす
特定の場所や状況に深く関わり、安定した状態になることや、信念などをしっかりと持つことを表します。
She
decided
to
root
herself
in
the
local
community.
(彼女は地域のコミュニティに根を下ろすことを決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「決めた」という過去の意思決定を表します。
to root herself
「彼女自身を根付かせる、定着させる」という意味の動詞句です。
in the local community
「地元のコミュニティに」という場所を示します。
After
years
of
traveling,
he
was
ready
to
root
himself
in
a
quiet
town.
(長年の旅の後、彼は静かな町に落ち着く準備ができていた。)
After years of traveling
「何年にもわたる旅行の後」という時間の経過を表します。
he
「彼」という男性を指します。
was ready
「準備ができていた」という状態を表します。
to root himself
「彼自身を根付かせる、定着させる」という意味の動詞句です。
in a quiet town
「静かな町に」という場所を示します。
It's
important
to
root
oneself
in
a
strong
belief
system.
(強固な信念体系に根差すことは重要だ。)
It's important
「それは重要である」という表現です。
to root oneself
「自分自身を根付かせる、定着させる」という意味の動詞句です。
in a strong belief system
「強固な信念体系に」という根拠や基盤を示します。
関連
settle down
establish oneself
become entrenched
dig in
put down roots