target date

ˈtɑːrɡɪt deɪt ターゲット デイト

1. 達成を目指す期日や締め切り。

プロジェクトやタスクなど、何らかの目標を達成するために設定された、最終的な日付や期日を指す際によく使われます。

The target date for completing the project is next Friday. (プロジェクト完了の目標日は来週の金曜日です。)

• The target date: 「目標日」「期日」を指します。
• for completing: 「～を完了するための」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• next Friday: 「来週の金曜日」を指します。

What is the target date for the final report? (最終報告書の目標日はいつですか？)

• What is: 「～は何ですか？」と尋ねています。
• the target date: 「目標日」「期日」を指します。
• for the final report?: 「最終報告書の」という意味です。

We need to set a clear target date for this phase. (この段階のために明確な目標日を設定する必要があります。)

• We need to set: 「～を設定する必要があります」という意味です。
• a clear target date: 「明確な目標日」「明確な期日」を指します。
• for this phase.: 「この段階のための」という意味です。

2. 投資などで、目標とする資産額や状態に到達すると見込まれる日付。

特に退職資産の運用などで使われる「ターゲット・デート・ファンド（Target Date Fund）」のように、運用目標となる年（または日付）を指すことがあります。

The fund's target date is 2030. (そのファンドのターゲットイヤーは2030年です。)

• The fund's target date: 「そのファンドの目標日」を指します。
• is 2030.: 「2030年である」という意味です。（ここでは目標とする年を指す）

This investment strategy is designed for a target date investor. (この投資戦略は、目標日を設定した投資家向けに設計されています。)

• This investment strategy: 「この投資戦略」を指します。
• is designed for: 「～のために設計されている」という意味です。
• a target date: 「目標日」を指します。
• investor.: 「投資家」を指します。

They adjusted their portfolio based on the target date. (彼らは目標日に基づいてポートフォリオを調整しました。)

• They adjusted: 「彼らは調整した」という意味です。
• their portfolio based on: 「～に基づいて彼らのポートフォリオを」という意味です。
• the target date.: 「その目標日」を指します。

関連

• deadline
• due date
• completion date
• milestone