system bottleneck

/ˈsɪstəm ˈbɑːtlˌnɛk/ システム ボトルネック

1. システム全体の処理速度を低下させる制約点。

システム全体の処理能力を低下させる、リソースや処理の流れにおける制約や遅延が発生する箇所を指します。通常、性能改善のために特定され、解消されるべき点と見なされます。

The database server is the main system bottleneck in our application. (データベースサーバーが、私たちのアプリケーションにおける主要なシステムボトルネックです。)

• The database server: データベースを管理するコンピューター
• is: 「～である」という状態を示します
• the main system bottleneck: システム全体の処理を遅らせる主要な制約
• in our application: 私たちのアプリケーション内で

Identifying and resolving system bottlenecks is crucial for performance optimization. (システムボトルネックを特定し解決することは、性能最適化にとって極めて重要です。)

• Identifying and resolving: 特定し、解決すること
• system bottlenecks: システム全体の処理を遅らせる制約点
• is crucial: 極めて重要である
• for performance optimization: 性能を最大限に高めるために

A slow network connection can often be a system bottleneck for cloud-based services. (遅いネットワーク接続は、クラウドベースのサービスにとってしばしばシステムボトルネックになり得ます。)

• A slow network connection: 遅いネットワーク接続
• can often be: しばしば～であり得る
• a system bottleneck: システム全体の処理を遅らせる制約点
• for cloud-based services: クラウド上に構築されたサービスにとって

関連

• performance bottleneck
• resource contention
• choke point
• throughput
• latency
• constraint