performance bottleneck

/pərˈfɔːrməns ˈbɑːtlnɛk/ パフォーマンス ボトルネック

1. システムの処理能力を制限する要因

システム全体の動作速度や効率が、特定のコンポーネントやリソースの限界によって低下している状態を指します。その部分が改善されなければ、他の部分をどんなに高速化しても全体のパフォーマンスは向上しません。

The database became a performance bottleneck for the entire application. (そのデータベースがアプリケーション全体のパフォーマンスボトルネックになった。)

• The database: データベース
• became: ～になった
• a performance bottleneck: パフォーマンスのボトルネック
• for the entire application: アプリケーション全体の

We need to identify and eliminate the performance bottlenecks in our network. (私たちはネットワーク内のパフォーマンスボトルネックを特定し、排除する必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• identify: 特定する
• and eliminate: そして排除する
• the performance bottlenecks: そのパフォーマンスのボトルネックを
• in our network: 私たちのネットワークにおける

A slow CPU can be a significant performance bottleneck in gaming PCs. (遅いCPUはゲーミングPCにおいて重要なパフォーマンスボトルネックとなり得る。)

• A slow CPU: 遅いCPU
• can be: ～であり得る
• a significant performance bottleneck: 重要なパフォーマンスのボトルネック
• in gaming PCs: ゲーミングPCにおいて

関連

• throughput
• latency
• optimization
• constraint
• choke point
• critical path