tameness

/ˈteɪmnəs/ テイムネス

1. 動物などが人間に馴れていて、おとなしいこと。また、その性質。

動物などが人間に慣れていて、おとなしい状態や、その性質を表します。野生の対義語として使われることが多いです。

The tameness of the rescued fox allowed it to be rehabilitated more easily. (保護されたキツネの馴れている性質により、より簡単にリハビリを行うことができた。)

• The tameness: 「馴れていること」または「飼いならされていること」という性質を指します。
• of the rescued fox: 「救助されたキツネの」という意味で、どのような「馴れていること」かを具体的に示します。
• allowed it to be rehabilitated more easily.: それがより簡単にリハビリされることを可能にした、という意味です。

Her tameness made her an ideal companion for the elderly. (彼女の従順さは、高齢者にとって理想的な仲間となった。)

• Her tameness: 「彼女の馴れていること」または「彼女の従順さ」を指します。
• made her: 彼女を～にした、という意味です。
• an ideal companion: 理想的な仲間、という意味です。
• for the elderly.: 高齢者にとって、という意味です。

The sudden tameness of the wild bird surprised the ornithologist. (その野生の鳥の突然の従順さに、鳥類学者は驚いた。)

• The sudden tameness: 「突然の馴れていること」または「突然の従順さ」を指します。
• of the wild bird: 「野生の鳥の」という意味で、何が突然馴れたのかを示します。
• surprised the ornithologist.: 鳥類学者を驚かせた、という意味です。

関連

• tame
• domesticity
• docility
• obedience
• gentleness
• mildness
• submission