docility

/dɒˈsɪlɪti/ ドシリティ

1. 従順であること、素直であること、扱いやすいこと。

人や動物が、指示に従いやすく、抵抗せずに教えられたり制御されたりする特性を表します。素直さや扱いやすさを指します。

The docility of the sheep made them easy to herd. (羊の従順さのおかげで、群れを追いやすかった。)

• The docility: その従順さ、つまり、指示に従いやすい性質を指します。
• of the sheep: 羊の、つまり、羊が持っている性質であることを示します。
• made them: それらを～にさせた、つまり、羊をある状態に導いたことを意味します。
• easy to herd: 追いやすい、つまり、群れとして管理するのが簡単だったことを示します。

Her docility was often mistaken for weakness. (彼女の従順さは、しばしば弱さと間違えられた。)

• Her docility: 彼女の従順さ、つまり、彼女が持つ素直で扱いやすい性質を指します。
• was often mistaken: しばしば間違えられた、つまり、本来の意味とは異なる解釈をされたことを示します。
• for weakness: 弱さと、つまり、本来の意図とは異なり、弱点として捉えられたことを意味します。

A dog's docility can be a great asset in training. (犬の従順さは、しつけにおいて大きな財産となる。)

• A dog's docility: 犬の従順さ、つまり、犬が持つ指示に従いやすい性質を指します。
• can be: ～である可能性がある、つまり、特定の状態になり得ることを示します。
• a great asset: 大きな財産、つまり、非常に役立つものや価値のあるものを意味します。
• in training: しつけにおいて、つまり、犬を教えたり訓練したりする過程で、という状況を示します。

2. 穏やかさ、温和さ。

人や動物が持つ、怒りや反抗心を示さず、落ち着いて温和な性質を表します。しばしば、従順さと関連して使われます。

The patient's docility helped the nurses perform their duties more efficiently. (患者の穏やかさのおかげで、看護師はより効率的に職務を遂行できた。)

• The patient's docility: 患者の穏やかさ、つまり、患者が示す落ち着いて素直な態度を指します。
• helped the nurses: 看護師を助けた、つまり、看護師の作業を楽にしたことを意味します。
• perform their duties: 職務を果たす、つまり、看護師が日常業務を行うことを指します。
• more efficiently: より効率的に、つまり、少ない労力でより良くこなせるようにしたことを示します。

Despite the pain, her docility remained throughout the procedure. (痛みにもかかわらず、彼女は処置中ずっと穏やかだった。)

• Despite the pain: 痛みにもかかわらず、つまり、肉体的な不快感があるにもかかわらず、という状況を示します。
• her docility remained: 彼女の穏やかさは保たれた、つまり、落ち着いた態度が変わらなかったことを意味します。
• throughout the procedure: 処置中ずっと、つまり、医療行為の全期間にわたって、という期間を示します。

His natural docility made him a popular choice for kindergarten teacher. (彼の生まれつきの穏やかさにより、彼は幼稚園の先生として人気があった。)

• His natural docility: 彼の生まれつきの穏やかさ、つまり、彼が元々持っている落ち着いた性質を指します。
• made him: 彼を～にさせた、つまり、彼がある状態になったことを意味します。
• a popular choice: 人気の選択、つまり、多くの人に好まれる選ばれた人であることを示します。
• for kindergarten teacher: 幼稚園の先生として、つまり、その役割に適していると見なされたことを意味します。

関連

• submissiveness
• obedience
• tractability
• compliance
• meekness