thresh

/θrɛʃ/ スレッシ

1. 穀物を脱穀する

穀物の穂や茎から実（種子）を打ち分離する農作業を指します。伝統的には連枷（れんが）などの道具を使い、現代では脱穀機が用いられます。

Farmers used to thresh wheat by hand. (農民はかつて手作業で小麦を脱穀していました。)

• Farmers: 「農民」や「農業従事者」を指します。
• used to: 「以前は～したものだった」と、過去の習慣や状態を表す表現です。
• thresh: 穀物から実を分離する「脱穀する」という動詞です。
• wheat: 「小麦」を指します。
• by hand: 「手作業で」という意味のフレーズです。

The machine can thresh hundreds of bushels of grain an hour. (その機械は1時間に数百ブッシェルの穀物を脱穀できます。)

• The machine: 特定の「その機械」を指します。
• can thresh: 「～することができる」という能力を表す助動詞canと、「脱穀する」という動詞threshの組み合わせです。
• hundreds of bushels: 「数百ブッシェル」という意味です。ブッシェルは穀物の容量の単位です。
• of grain: 「穀物の」という意味で、bushelsが何の単位であるかを示します。
• an hour: 「1時間あたり」という意味です。

They worked all day to thresh the rice. (彼らは一日中、米を脱穀するために働きました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• worked: 「働いた」という動詞workの過去形です。
• all day: 「一日中」という意味のフレーズです。
• to thresh: 「～するために」という目的を表す不定詞で、「脱穀するために」という意味です。
• the rice: 特定の「その米」を指します。

Threshing is an essential step in harvesting crops. (脱穀は作物の収穫における重要な工程です。)

• Threshing: 動名詞で、「脱穀すること」という意味です。ここでは文の主語になっています。
• is: 「～である」というbe動詞の現在形です。
• an essential step: 「不可欠な工程」または「重要な段階」という意味です。
• in harvesting crops: 「作物を収穫する際に」または「作物の収穫において」という意味のフレーズです。

関連

• harvest
• flail
• combine
• winnow
• separate
• grain
• crop