flail

[fleɪl] フレイル

1. 手足を激しく振り回したり、ばたつかせたりすること。

体の一部、特に腕や脚が、不規則に、または制御なく激しく動いている様子を表します。パニックや困惑、あるいはただエネルギーを発散している状態を示唆することがあります。

He began to flail his arms wildly to get attention. (彼は注目を集めようと腕を激しく振り回し始めた。)

• He: 彼
• began to flail: ～を振り回し始めた
• his arms: 彼の腕を
• wildly: 激しく
• to get attention: 注意を引くために

The fish flailed on the deck after being caught. (捕まえられた魚は甲板の上で暴れた。)

• The fish: その魚は
• flailed: 暴れた
• on the deck: 甲板の上で
• after being caught: 捕まえられた後

She flailed her legs in the water, trying to stay afloat. (彼女は浮かんでいようと水中で脚をばたつかせた。)

• She: 彼女は
• flailed her legs: 脚をばたつかせた
• in the water: 水中で
• trying to stay afloat: 浮かんでいようとして

2. 困難な状況で手足をばたつかせたり、無力に苦しんだりすること。

特定の状況や課題に対して、効果的な解決策が見つからず、ただ混乱して不器用に努力している様子を指します。多くの場合、困難な状況で無力感や焦りを感じている状態を表します。

The company is flailing financially after the economic downturn. (その会社は景気後退の後、財政的に苦戦している。)

• The company: その会社は
• is flailing: 苦戦している
• financially: 財政的に
• after the economic downturn: 景気後退の後で

Without a clear plan, the team just flailed around, achieving nothing. (明確な計画がなければ、チームはただもがくだけで、何も達成できなかった。)

• Without a clear plan: 明確な計画なしに
• the team: そのチームは
• just flailed around: ただもがいているだけで
• achieving nothing: 何も達成できなかった

He flailed in the deep end of the pool, unable to swim. (彼はプールの深い場所で、泳げずに必死にもがいた。)

• He: 彼は
• flailed: もがいた
• in the deep end of the pool: プールの深い場所で
• unable to swim: 泳げずに

関連

• thrash
• struggle
• beat
• wave
• swing
• stumble
• flounder