flounder

/ˈflaʊndər/ フラウンダー

1. カレイ科やヒラメ科の魚。

水底に横たわる平たい体を持つ魚の総称です。主にカレイやヒラメを指します。

We had grilled flounder for dinner last night. (昨夜、夕食にカレイのグリルを食べました。)

We 「私たち」を指します。

had ここでは「食べた」という意味で、動詞haveの過去形です。

grilled 「グリルした」という意味で、焼いた調理法を示します。

flounder 「カレイ」や「ヒラメ」のような平たい魚を指します。

for dinner 「夕食に」という目的や機会を表す句です。

last night 「昨夜」という意味で、時間を特定します。

The fisherman caught a large flounder. (その漁師は大きなカレイを捕まえた。)

The fisherman 「その漁師」という意味で、特定の漁師を指します。

caught 「捕まえた」という意味で、動詞catchの過去形です。

a large flounder 「大きなカレイ」を指し、不定冠詞aがついています。

Flounder typically buries itself in the sand. (カレイは通常、砂の中に身を埋める。)

Flounder 「カレイ」や「ヒラメ」のような魚の総称です。

typically 「通常は」「一般的に」という意味の副詞です。

buries 「埋める」という意味の動詞です。

itself 「それ自身を」という意味で、flounderを指します。

in the sand 「砂の中に」という場所を示します。

不安定な足取りでよろめいたり、困難な状況で適切な判断ができずに戸惑ったりする様子を表します。

He kept floundering in the deep snow. (彼は深い雪の中をもがき続けた。)

He 「彼」を指します。

kept floundering 「もがき続けた」という意味で、「keep + -ing」の形で「〜し続ける」を表します。

in the deep snow 「深い雪の中で」という場所と状態を示します。

The company is floundering financially. (その会社は財政的に苦境に陥っている。)

The company 「その会社」を指します。

is floundering 「もがいている」「苦戦している」という意味で、現在の状態を表します。

financially 「財政的に」という意味の副詞です。

Without a clear plan, the project will flounder. (明確な計画がなければ、そのプロジェクトは頓挫するだろう。)

Without a clear plan 「明確な計画がなければ」という意味で、条件を表します。

the project 「そのプロジェクト」を指します。

will flounder 「頓挫するだろう」「うまく進まないだろう」という意味で、未来の状況を示します。

The speaker began to flounder when asked a difficult question. (難しい質問をされたとき、その話し手はたじろぎ始めた。)

The speaker 「その話し手」を指します。

began 「始めた」という意味で、動詞beginの過去形です。

to flounder 「たじろぐこと」「もがくこと」を指します。

when 「〜のとき」という接続詞です。

asked a difficult question 「難しい質問をされたとき」という意味で、受動態の句です。