murmurs

/ˈmɜːrmərz/ マーマーズ

1. かすかな低い音、つぶやき、ざわめき

人の声や自然の音など、小さく連続的に聞こえる音を指します。

The murmurs of the crowd grew louder. (群衆のざわめきが大きくなった。)

• The murmurs: 「つぶやき」「ざわめき」を指し、ここでは群衆から発せられる小さな音を表します。
• of the crowd: 「群衆の」という意味で、ざわめきが誰から発せられているかを示します。
• grew louder: 「より大きくなった」という意味で、音量の変化を表します。

We heard soft murmurs coming from the baby's room. (私たちは赤ん坊の部屋からかすかなつぶやきが聞こえるのを聞いた。)

• We heard: 「私たちは聞いた」という意味です。
• soft murmurs: 「かすかな」「優しい」つぶやきや音を指します。
• coming from: 「～から来ている」という意味で、音源の場所を示します。
• the baby's room: 「赤ん坊の部屋」を指します。

The forest was filled with the gentle murmurs of the wind. (森は風のかすかなささやきで満たされていた。)

• The forest: 「森」を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という意味です。
• the gentle murmurs: 「穏やかな」「優しい」つぶやき、ここでは風の音を指します。
• of the wind: 「風の」という意味で、音の源が風であることを示します。

2. ささやき声、不平のつぶやき

小さな声で交わされる会話や、他人には聞こえにくい形で話される言葉、あるいは静かに表明される不満や異論を指します。

She heard faint murmurs from the next room. (彼女は隣の部屋からかすかなささやき声を聞いた。)

• She heard: 「彼女は聞いた」という意味です。
• faint murmurs: 「かすかな」「微かな」ささやき声や音を指します。
• from the next room: 「隣の部屋から」という意味で、音源の場所を示します。

There were murmurs of discontent among the workers. (労働者たちの間で不満の声が上がった。)

• There were: 「～があった」という存在を表します。
• murmurs of discontent: 「不満のつぶやき」「不満の声」という意味で、静かな不満が表明されたことを示します。
• among the workers: 「労働者たちの間で」という意味で、不満が広がった範囲を示します。

His suggestion was met with murmurs of agreement. (彼の提案は同意のささやきで迎えられた。)

• His suggestion: 「彼の提案」を指します。
• was met with: 「～で迎えられた」という意味です。
• murmurs of agreement: 「同意のつぶやき」「同意の声」を指します。

3. (医学) 雑音 (心臓や血管の)

聴診器で聞かれる心臓や血管の異常な音で、病気の兆候となりうるものを指します。

The doctor detected unusual murmurs in his heart. (医師は彼の心臓に異常な雑音を検知した。)

• The doctor: 「医師」を指します。
• detected: 「検知した」「発見した」という意味の動詞です。
• unusual murmurs: 「普通ではない」「異常な」雑音を指します。
• in his heart: 「彼の心臓に」という意味で、雑音が聞かれた場所を示します。

Cardiac murmurs can sometimes indicate a heart condition. (心臓の雑音は時として心臓病を示すことがある。)

• Cardiac murmurs: 「心臓の」雑音を指します。
• can sometimes: 「時として～することがある」という可能性を示します。
• indicate: 「示す」「指摘する」という意味です。
• a heart condition: 「心臓病」「心臓の状態」を指します。

Regular check-ups are important to monitor for any new murmurs. (定期健診は新しい雑音がないか監視するために重要である。)

• Regular check-ups: 「定期健診」を指します。
• are important: 「重要である」という意味です。
• to monitor for: 「～を監視する」「～に注意する」という意味です。
• any new murmurs: 「何か新しい」雑音を指します。

4. (三人称単数現在形) （かすかな低い音を）立てる、ささやく

主語が小さく連続的な音を出す行為、または小さな声で何かを言う行為を表します。

She murmurs a soft goodbye. (彼女は静かにさよならをささやく。)

• She: 「彼女」を指します。
• murmurs: 「ささやく」「つぶやく」という意味の動詞（三人称単数現在形）です。
• a soft goodbye: 「優しい」「静かな」さよならを指します。

The brook murmurs gently over the stones. (小川は石の上を優しくせせらぎながら流れる。)

• The brook: 「小川」を指します。
• murmurs gently: 「優しくささやく」「優しくせせらぐ」という意味です。
• over the stones: 「石の上を」という意味で、場所や経路を示します。

He often murmurs to himself when he's thinking deeply. (彼は深く考えているとき、しばしば独り言をささやく。)

• He often: 「彼はしばしば」という意味です。
• murmurs to himself: 「独り言をささやく」「自分自身につぶやく」という意味です。
• when he's thinking deeply: 「彼が深く考えているとき」という時を表します。

関連

• whispers
• grumbles
• mumbles
• rumbles
• sounds
• complaints