floundering

[ˈflaʊndərɪŋ] フラウンダリング

1. 困難な状況で苦労したり、うまく進めずにまごついたり、行き詰まったりすること。

困難な状況や課題に直面して、どのように対処すれば良いか分からず、うまく進めずに苦労している様子や、計画などが順調に進まず停滞している状態を表します。

The project is floundering. (そのプロジェクトは難航しています。)

• The: その
• project: プロジェクト
• is: ～である
• floundering: 難航している、苦労している

He's floundering with the new software. (彼は新しいソフトウェアの使い方にまごついています。)

• He's: 彼は～である (He is の短縮形)
• floundering: まごついている、苦労している
• with: ～を使って
• the: その
• new: 新しい
• software: ソフトウェア

The economy is floundering. (経済が低迷しています。)

• The: その
• economy: 経済
• is: ～である
• floundering: 低迷している、苦労している

Without proper guidance, the team is floundering. (適切な指導がなければ、そのチームは行き詰まってしまいます。)

• Without: ～なしで
• proper: 適切な
• guidance: 指導
• the: その
• team: チーム
• is: ～である
• floundering: 行き詰まっている

2. 特に水中で、体が不安定になり、手足をばたばたさせて必死にもがくこと。

安定を失った状況で、バランスを取り戻そうと手足を激しく動かしたり、無様にばたばたしたりする様子を表します。

The fish was floundering on the deck. (その魚は甲板の上でもがいていました。)

• The: その
• fish: 魚
• was: ～であった
• floundering: もがいていた、ばたついていた
• on: ～の上に
• the: その
• deck: 甲板

He fell into the water and was floundering for a moment. (彼は水に落ちて、一瞬ばたついていました。)

• He: 彼は
• fell: 落ちた
• into: ～の中に
• the: その
• water: 水
• and: そして
• was: ～であった
• floundering: ばたついていた、もがいていた
• for: ～の間
• a moment: 一瞬

The injured bird was floundering on the ground. (その怪我した鳥は地面でもがいていました。)

• The: その
• injured: 怪我した
• bird: 鳥
• was: ～であった
• floundering: もがいていた
• on: ～の上に
• the: その
• ground: 地面

関連

• struggling
• failing
• stumbling
• faltering
• blundering
• thrashing