He
「彼」という男性を指します。
made
動詞「make」の過去形で、「～を行った」「～を作成した」などの意味があります。ここでは「試みを行った」という意味です。
a blundering attempt
「a」は不特定の一つのものを示し、「blundering」は不器用な、間抜けなという意味の形容詞、「attempt」は試み、努力という意味の名詞です。合わせて「不器用な試み」という意味になります。
to fix
「～を修理するために」という目的を表す不定詞です。
the delicate clock
「the」は特定のものを示し、「delicate」は繊細な、壊れやすいという意味の形容詞、「clock」は時計という意味の名詞です。合わせて「その繊細な時計」という意味になります。
damaging it further
「damaging」は「damage（損害を与える）」の現在分詞形で、ここでは「～を損ないながら」という付帯状況を示します。「it」は時計を指し、「further」はさらに、より一層という意味です。合わせて「それをさらに傷つけながら」という意味になります。