misguided

/mɪsˈɡaɪdɪd/ ミスガイディッド

1. 誤った方向へ導かれた、見当違いの

間違った情報、判断、あるいは意図に基づき、目的とは違う方向へ導かれてしまった状態を表します。良い意図があったとしても、結果として的外れであったり、良くない結果につながる場合に使われます。

His misguided attempt to help only made things worse. (彼の見当違いの助けようとした行為は、事態をさらに悪化させただけだった。)

• His: 「彼の」という所有を表す言葉です。
• misguided: 「誤った方向へ導かれた」「見当違いの」という意味です。
• attempt: 「試み」「試行」という意味の名詞です。
• to help: 「助けること」という目的や内容を表す句です。
• only: 「〜だけ」「単に」という意味で、ここでは強調を表します。
• made: 「〜を作る」「〜の状態にする」という意味の動詞 make の過去形です。
• things: 「物事」「状況」という意味です。
• worse: 「より悪い」という意味で、bad の比較級です。

It was a misguided belief that wealth brings happiness. (富が幸福をもたらすという考えは、誤った信念だった。)

• It: ここでは仮主語として使われ、後の内容を指します。
• was: 「〜だった」という意味で、be動詞 is の過去形です。
• a misguided belief: 「見当違いの信念」という意味です。
• that: ここでは接続詞として使われ、belief の内容を導きます。
• wealth: 「富」「財産」という意味の名詞です。
• brings: 「〜をもたらす」「〜を持ってくる」という意味の動詞 bring の三人称単数現在形です。
• happiness: 「幸福」という意味の名詞です。

They were praised for their efforts, but the project was ultimately misguided. (彼らは努力を称賛されたが、そのプロジェクトは最終的には見当違いだった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• were praised: 「称賛された」という意味で、praise（称賛する）の受動態過去形です。
• for their efforts: 「彼らの努力に対して」という意味です。for は理由や対象を表します。
• but: 「しかし」という意味の接続詞で、対比を示します。
• the project: 「その計画」「そのプロジェクト」という意味です。
• was ultimately misguided: 「最終的には見当違いだった」という意味です。ultimately は「最終的に」という意味の副詞です。

2. 間違った情報や影響によって判断を誤った

人がある情報源や影響（誤った情報、悪いアドバイス、表面的な流行など）によって、正しい判断や行動の方向を見失ってしまう状態を表します。しばしば受動的なニュアンスを含みます。

She was misguided by false promises. (彼女は偽りの約束に惑わされた。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• was: 「〜だった」という意味で、be動詞 is の過去形です。
• misguided: ここでは「判断を誤った」「惑わされた」という意味で使われています。
• by: 「〜によって」という意味で、行為の主体や原因を示します。
• false promises: 「偽りの約束」という意味です。false は「偽りの」、promises は「約束」の複数形です。

He felt misguided after hearing the full story. (彼は話の全容を聞いた後、自分の判断が誤っていたと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• felt: 「感じた」という意味で、feel の過去形です。
• misguided: ここでは「（自分が）判断を誤ったと感じた」という意味で使われています。
• after: 「〜の後で」という意味の前置詞です。
• hearing: 「聞くこと」という意味で、動詞 hear の現在分詞または動名詞です。
• the full story: 「話の全容」という意味です。full story は「話の全体」「真相」を指します。

Many young people are misguided by social media trends. (多くの若者はソーシャルメディアの流行に惑わされている。)

• Many: 「多くの」という意味で、数を表します。
• young people: 「若者たち」という意味です。
• are misguided: 「判断を誤っている」「惑わされている」という意味です。
• by: 「〜によって」という意味で、原因や影響元を示します。
• social media trends: 「ソーシャルメディアの流行」という意味です。

関連

• mistaken
• wrong
• erroneous
• ill-advised
• foolish
• misguidedly