misguidedly

[mɪsˈɡaɪdɪdli] ミスガイディドゥリ

1. 間違った判断に基づいて、または見当違いに

判断や行動が適切でなく、間違った方向や見込みに基づいて行われている状態を表します。その判断や見込みが結果的に良くない結果につながることが多いニュアンスです。

He misguidedly believed that the project would succeed easily. (彼はそのプロジェクトが簡単に成功するだろうと見当違いに信じていた。)

• He: 男性の第三者「彼」を指します。
• misguidedly: 誤った判断に基づいて、という意味です。
• believed: 「信じた」という過去の行為を表します。
• that: that節を導入し、believedの内容を示します。
• the project: 特定の「プロジェクト」を指します。
• would succeed: 「成功するだろう」という未来の可能性を表します。
• easily: 「簡単に」という様子を表します。

They misguidedly invested all their savings in a risky venture. (彼らは危険な事業に貯蓄の全てを間違って投資した。)

• They: 複数の第三者「彼ら」を指します。
• misguidedly: 間違った判断に基づいて、という意味です。
• invested: 「投資した」という過去の行為を表します。
• all their savings: 彼らの「貯蓄の全て」を指します。
• in: 投資の対象を示す前置詞です。
• a risky venture: 「危険な事業」を指します。

She misguidedly thought that avoiding the problem would make it disappear. (彼女は見当違いにも、問題を避ければ消えるだろうと考えた。)

• She: 女性の第三者「彼女」を指します。
• misguidedly: 誤った判断に基づいて、という意味です。
• thought: 「考えた」という過去の行為を表します。
• that: that節を導入し、thoughtの内容を示します。
• avoiding the problem: 「問題を避けること」という行為を指します。
• would make it disappear: 「それが消えるようにするだろう」という未来の可能性を表します。

2. 誤った方向に導かれて

人や物事が、誤った情報、指示、または外部の影響によって、本来向かうべきではない方向へ進んでしまう状態を表します。

The tourists were misguidedly sent down the wrong path by the confusing signs. (観光客は紛らわしい標識によって誤った道に導かれてしまった。)

• The tourists: 複数の「観光客」を指します。
• were misguidedly: 誤った方向に導かれて、という意味です。
• sent: 「送られた」「行かされた」という受け身の行為を表します。
• down: 「～を下って」「～に沿って」という方向や経路を示す前置詞です。
• the wrong path: 「間違った道」を指します。
• by: 動作の主体を示す前置詞です。
• the confusing signs: 「紛らわしい標識」を指します。

He was misguidedly influencing his followers towards extremist views. (彼は誤った方向に信奉者たちを過激な見解へと誘導していた。)

• He: 男性の第三者「彼」を指します。
• was misguidedly: 誤った方向に導かれて、という意味です。
• influencing: 「影響を与えていた」という継続的な行為を表します。
• his followers: 彼の「信奉者たち」を指します。
• towards: 「～の方へ」という方向を示す前置詞です。
• extremist views: 「過激な見解」を指します。

The government misguidedly directed resources away from where they were needed most. (政府は最も資源が必要とされている場所から誤った方向に資源を振り向けた。)

• The government: 「政府」を指します。
• misguidedly: 誤った方向へ、という意味です。
• directed: 「指示した」「向けた」という過去の行為を表します。
• resources: 「資源」を指します。
• away from: 「～から離れて」という方向を示します。
• where they were needed most: 「最も必要とされていた場所」を指します。

関連

• misguided
• wrongly
• mistakenly
• erroneously
• foolishly
• inappropriately