fumbling

[ˈfʌmbəlɪŋ] ファムブリング

1. 何かをうまく扱えず、不器用に手探りすること。

物をうまく掴めず、手の中で落としたり、不器用に扱ったりする様子を表します。また、話すときに言葉が出てこなかったり、言い間違えたりする様子にも使われます。

He was fumbling with his keys. (彼は鍵をうまく扱えずにもたついた。)

• He was fumbling with his keys.: 彼は鍵をうまく扱えずにもたついた。
• He: 彼
• was fumbling: もたついたり、うまく扱えずにいた
• with his keys: 彼の鍵で

She started fumbling in her bag for her phone. (彼女は携帯電話を探して、バッグの中を手探りし始めた。)

• She started fumbling in her bag for her phone.: 彼女は携帯電話を探して、バッグの中を手探りし始めた。
• She: 彼女
• started fumbling: 手探りし始めた
• in her bag: 彼女のバッグの中を
• for her phone: 携帯電話を探して

The inexperienced speaker was fumbling for words. (経験の浅い話し手は言葉に詰まっていた。)

• The inexperienced speaker was fumbling for words.: 経験の浅い話し手は言葉に詰まっていた。
• The inexperienced speaker: 経験の浅い話し手
• was fumbling for words: 言葉に詰まっていた

2. 間違いを犯し、失敗すること。

スポーツなどでボールをうまく扱えずに落としてしまったり、重要な場面でミスをしたりする状況を指します。

He fumbled the ball during the crucial moment. (彼は決定的な瞬間にボールを落としてしまった。)

• He fumbled the ball during the crucial moment.: 彼は決定的な瞬間にボールを落としてしまった。
• He: 彼
• fumbled: 落としてしまった
• the ball: ボールを
• during the crucial moment: 決定的な瞬間に

The team fumbled in the final minutes of the game. (チームは試合終盤にミスを犯した。)

• The team fumbled in the final minutes of the game.: チームは試合終盤にミスを犯した。
• The team: チーム
• fumbled: ミスを犯した
• in the final minutes of the game: 試合終盤に

She fumbled the interview and didn't get the job. (彼女は面接でしくじり、仕事を得られなかった。)

• She fumbled the interview and didn't get the job.: 彼女は面接でしくじり、仕事を得られなかった。
• She: 彼女
• fumbled the interview: 面接でしくじり
• and didn't get the job: 仕事を得られなかった

関連

• fumble
• clumsy
• awkward
• mishandle
• drop