domesticity

/ˌdəʊmɛˈstɪsɪti/ ドメスティシティ

1. 家庭生活や家庭的であること、またその質。

家庭での生活や、家事、家族との関わりといった家庭的な事柄全般を指します。安心感や落ち着きといったニュアンスを含みます。

She found great comfort in domesticity after years of traveling. (彼女は何年もの旅行の後、家庭生活に大きな安らぎを見出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行為を表します。
• great comfort: 「大きな安らぎ」という意味です。
• in domesticity: 「家庭生活の中に」という意味です。
• after years of traveling: 「何年もの旅行の後」という意味です。

The old house exuded an air of cozy domesticity. (その古い家は居心地の良い家庭的な雰囲気を醸し出していた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• exuded: 「醸し出していた」「発散していた」という意味です。
• an air of: 「～の雰囲気」という意味です。
• cozy: 「居心地の良い」という意味です。
• domesticity: 「家庭的なこと」「家庭生活」を指します。

He embraced domesticity with enthusiasm, enjoying cooking and gardening. (彼は料理やガーデニングを楽しみながら、熱意を持って家庭生活を受け入れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• embraced: 「受け入れた」「抱擁した」という意味です。
• domesticity: 「家庭生活」を指します。
• with enthusiasm: 「熱意を持って」という意味です。
• enjoying cooking and gardening: 「料理とガーデニングを楽しみながら」という、付帯的な行為を示します。

関連

• home
• family
• household
• homemaking
• coziness