coziness

/ˈkoʊzinəs/ コウジネス

1. 居心地の良さ、快適さ、暖かさ

物理的または感情的な心地よさ、暖かさ、安心感を指します。特に、快適で居心地の良い環境や感覚を表現する際に用いられます。

The coziness of the fireplace made the room feel inviting. (暖炉の心地よさで、部屋は人を招き入れたくなるような雰囲気になった。)

• The coziness: 特定の「居心地の良さ」を指します。
• of the fireplace: 暖炉によるものであることを示します。
• made: 「～にした」という結果を表す動詞です。
• the room: 特定の部屋を指します。
• feel inviting: 部屋が人を招き入れたくなるような感覚を与えることを表します。

She loved the coziness of her small apartment. (彼女は自分の小さなアパートの居心地の良さが大好きだった。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• loved: 「～を愛した、～が大好きだった」という過去の感情を表す動詞です。
• the coziness: 特定の「居心地の良さ」を指します。
• of her small apartment: 彼女の小さなアパートのものであることを示します。

The cafe offered a sense of coziness on a rainy day. (そのカフェは雨の日に居心地の良さを提供してくれた。)

• The cafe: 特定のカフェを指します。
• offered: 「～を提供した」という過去の行為を表す動詞です。
• a sense of coziness: 「居心地の良さの感覚」を意味します。
• on a rainy day: 雨の日という特定の時を表します。

There's a certain coziness that comes with being wrapped in a warm blanket. (暖かい毛布にくるまれていると、ある種の心地よさがある。)

• There's: There isの短縮形で、「～がある」という存在を表します。
• a certain coziness: ある種の「居心地の良さ」を意味します。
• that comes: 「～が伴う」という意味で、前述の「coziness」に付随するものを説明します。
• with being wrapped: 「包まれることによって」という意味です。
• in a warm blanket: 暖かい毛布の中であることを示します。

関連

• comfort
• warmth
• snugness
• intimacy
• homeyness
• contentedness