memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

clean up

[kliːn ʌp] クリーンアップ

• 掃除する、きれいにする

• （問題や状況を）解決する、改善する

1. 物理的な清掃や整理整頓、比喩的な改善

物理的な場所を掃除したり、整理整頓したりすることを指します。比喩的には、問題や混乱を解決したり、状況を改善したりすることも意味します。

I need to clean up my room. (私は自分の部屋を掃除する必要があります。)

I 「私」という人を指します。

need 「～する必要がある」という意味で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、ここでは「clean up」という動作を結び付けています。

clean 「きれいにする」「掃除する」という意味の動詞です。

up 動詞「clean」を強調し、完全にきれいにする、という意味合いを加えます。また、「up」がつくことで、整理整頓するというニュアンスも含まれます。

my room. 「私の部屋」という意味です。「my」は所有格で、「room」は部屋を指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

Let's clean up before the guests arrive. (お客さんが到着する前に掃除しましょう。)

Let's 「～しましょう」という意味で、提案や勧誘を表します。 "Let us" の短縮形です。

clean 「掃除する」「きれいにする」という意味の動詞です。

before 「～の前に」という意味で、時間的な前後関係を示します。

the guests 「客たち」という意味です。「the」は特定の客を指し、「guests」は複数の客を表します。

arrive. 「到着する」という意味の動詞です。主語が三人称単数（the guests）なので、"s" がついています。文末のピリオドは文の終わりを示します。

He cleaned up his act. (彼は自分の行いを改めた。)

He 「彼」という人を指します。

cleaned 「掃除した」「きれいにした」という意味の動詞の過去形です。

his act. 「彼の行い」「彼の態度」という意味です。比喩的な表現で、行動や態度を改善することを指します。

We need to clean up this mess. (私たちはこの散らかりを掃除する必要があります。)

We 「私たち」という人を指します。

need 「～する必要がある」という意味で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、ここでは「clean up」という動作を結び付けています。

clean 「きれいにする」「掃除する」という意味の動詞です。

this mess. 「この散らかり」という意味です。「this」は特定の散らかりを指し、「mess」は散らかっている状態を表します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

2. 不正や犯罪の除去、組織やシステムの改善

不正行為や犯罪を取り除く、または組織やシステムを改善することを指します。

The company needs to clean up its act. (その会社は自社の行いを改善する必要がある。)

The company 「その会社」という意味です。 "The" は特定の会社を指します。

needs 「～する必要がある」という意味で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、ここでは「clean up」という動作を結び付けています。

clean 「きれいにする」「掃除する」という意味の動詞です。

its act. 「その会社の行い」「その会社の態度」という意味です。比喩的な表現で、行動や態度を改善することを指します。

He cleaned up the town. (彼は町を浄化した。)

He 「彼」という人を指します。

cleaned 「掃除した」「きれいにした」という意味の動詞の過去形です。

the town. 「その町」という意味です。ここでは、町をきれいにするというよりは、町の問題を解決するという意味合いです。

It's time to clean up this mess. (この混乱を解決する時だ。)

It's 「それは～です」という意味で、 "It is" の短縮形です。

time 「時間」という意味です。ここでは、～するべき時だ、という意味合いで使われています。

to 不定詞を作るためのtoで、ここでは「clean up」という動作を結び付けています。

clean 「きれいにする」「掃除する」という意味の動詞です。

The police are trying to clean up the city. (警察は都市を浄化しようとしている。)

The police 「警察」という意味です。ここでは、警察が何かをきれいにする、つまり不正などを取り除くという意味合いになります。

are trying 「～しようとしている」という意味で、試みや努力を表します。

to 不定詞を作るためのtoで、ここでは「clean up」という動作を結び付けています。

clean 「きれいにする」「掃除する」という意味の動詞です。

the city. 「その都市」という意味です。ここでは、都市をきれいにするというよりは、都市の犯罪などを取り除くという意味合いです。