head games

[ˈhɛd ˌɡeɪmz] ヘッド ゲイムズ

1. 相手を精神的に混乱させたり、動揺させたり、優位に立とうとしたりする心理的な操作や駆け引き。

相手の感情や思考を意図的に操作し、不確実性や不安を生み出して自分に有利な状況を作り出そうとする行為を指します。多くの場合、不誠実で欺瞞的な行動を含みます。

She's always playing head games with him, making him doubt himself. (彼女はいつも彼に心理的な駆け引きをして、自分自身を疑わせている。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞です。
• playing head games: 「心理的な駆け引きをする」「精神的な操作をする」という熟語です。
• with him: 「彼と」「彼に対して」という意味です。
• making him doubt himself: 「彼に自分自身を疑わせる」という結果を表す句です。

Don't let them play head games with you; stay focused on your goals. (彼らに心理的な駆け引きをさせないで。自分の目標に集中しなさい。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• them: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
• play head games: 「心理的な駆け引きをする」という熟語です。
• with you: 「あなたと」「あなたに対して」という意味です。
• stay focused: 「集中したままでいる」という意味です。
• on your goals: 「あなたの目標に」という意味です。

I'm tired of all these head games at work; I just want clear communication. (職場での心理戦にはもううんざりだ。ただ明確なコミュニケーションが欲しい。)

• I'm tired of: 「～にうんざりしている」「～に飽きている」という意味です。
• all these: 「これら全ての」という意味です。
• head games: 「心理的な駆け引き」「精神的な操作」を指します。
• at work: 「職場で」という意味です。
• I just want: 「私はただ～が欲しい」という意味です。
• clear communication: 「明確なコミュニケーション」を指します。

関連

• mind games
• psychological warfare
• manipulation
• gaslighting
• emotional abuse
• power play