let up

/lɛt ʌp/ レットアップ

1. 勢いが弱まる、やむ

雨や風、努力や圧力などが次第に弱くなり、最終的に止まることもある状態を表現します。

The rain finally let up around midnight. (雨はついに真夜中頃にやんだ。)

• The rain: 「その雨」を指します。
• finally: 「ついに」という、長い間待っていた結果を表します。
• let up: 「やむ」「弱まる」という意味の句動詞です。
• around midnight: 「真夜中頃に」という時間帯を表します。

The pressure on him didn't let up, even after the deadline. (締切後も彼へのプレッシャーは弱まらなかった。)

• The pressure: 「そのプレッシャー」を指します。
• on him: 「彼に対する」という意味です。
• didn't let up: 「弱まらなかった」「緩まなかった」という意味です。「let up」の過去否定形です。
• even after: 「～の後でさえ」という意味です。
• the deadline: 「その締切」を指します。

We waited for the storm to let up before heading out. (外出する前に嵐が弱まるのを待った。)

• We: 「私たち」という複数形の人称代名詞です。
• waited: 「待った」という、"wait" の過去形です。
• for the storm: 「その嵐が」という意味で、待つ対象を示します。
• to let up: 「弱まること」「やむこと」という意味で、"let up" の不定詞形です。
• before heading out: 「外出する前に」という意味です。

2. 手を抜く、努力を緩める

継続していた努力や集中、厳しさなどを一時的に、あるいは完全に緩めることを意味します。

Don't let up now; we're almost there! (今気を緩めるな。もうすぐだ！)

• Don't let up: 「気を緩めるな」「手を抜くな」という禁止の指示です。
• now: 「今」という時を表す副詞です。
• we're almost there: 「私たちはもうすぐそこにいる」という意味で、目標達成が近いことを示します。

She never lets up when it comes to her studies. (彼女は勉強に関しては決して手を抜かない。)

• She: 「彼女」という女性の人称代名詞です。
• never: 「決して～ない」という否定を表す副詞です。
• lets up: 「手を抜く」「努力を緩める」という意味で、三人称単数現在の形です。
• when it comes to: 「～のこととなると」「～に関しては」という慣用句です。
• her studies: 「彼女の勉強」を指します。

The coach told the team not to let up, even with a big lead. (コーチはチームに、大きなリードがあっても気を緩めるなと言った。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• told: 「言った」「命じた」という "tell" の過去形です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• not to let up: 「気を緩めないこと」という、"let up" を否定した不定詞です。
• even with: 「～があってもさえ」「～を伴ってもさえ」という意味です。
• a big lead: 「大きなリード」「大差」を指します。

関連

• stop
• cease
• abate
• ease off
• slack off
• give up