look through

[lʊk θruː] ルック スルー

1. ざっと目を通す、速読する

文書や資料などを、細かいところまでじっくり読むのではなく、全体像を把握したり、必要な情報を手早く見つけたりするために、ざっと見る、確認するというイメージです。

I need to look through these documents quickly. (これらの書類にすぐに目を通す必要があります。)

• I: 話している人自身、「私」を指します。
• need: 何かが必要な状態を表します。
• to: 不定詞を形成し、ここでは目的やこれから行う行動を示します。
• look through: 文書などをざっと見る、速読するという意味です。
• these: 話し手の近くにある複数のものを指します。ここでは書類を指します。
• documents: 公式な記録や情報を含む書類を指します。
• quickly.: 速いペースで、短い時間内にという意味です。

Could you look through my essay for me? (私のエッセイにざっと目を通してもらえませんか？)

• Could: 丁寧な依頼や可能性を表す助動詞です。
• you: 聞いている相手、「あなた」を指します。
• look through: 文書などをざっと見る、確認するという意味です。
• my: 「私の」という所有を表します。
• essay: 短い文章や作文を指します。
• for: 目的や期間を示す前置詞です。ここでは「〜のために」という意味です。
• me?: 「私に」という意味の目的格代名詞です。

She looked through her notes before the exam. (彼女は試験の前にノートに目を通しました。)

• She: 女性一人を指す三人称代名詞です。
• looked through: 何かをざっと見る、確認するという意味の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• notes: 書き留めたもの、メモを指します。
• before: 〜の前に、という時間的な前後関係を示す接続詞または前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• exam.: 試験、テストを指します。

2. 〜を見抜く、〜の嘘などを見破る

人の言葉や行動の表面的なものに惑わされず、その裏にある本心、意図、嘘などを見破る、真実を見抜くというイメージです。

I could look right through his lies. (彼の嘘はすぐに見抜くことができました。)

• I: 話している人自身、「私」を指します。
• could: 〜することができた、という過去の能力や可能性を表す助動詞です。
• look right through: ここでは、人の意図や真実を見抜くという意味です。「right」は強調です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• lies.: 嘘、偽りを指します。

She looked through his excuses. (彼女は彼の言い訳を見破った。)

• She: 女性一人を指す三人称代名詞です。
• looked through: ここでは、人の意図や真実を見抜くという意味の過去形です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• excuses.: 言い訳、弁解を指します。

It's hard to look through someone who is very good at hiding their feelings. (感情を隠すのがとても上手な人を見抜くのは難しい。)

• It's: It is の短縮形で、「それは〜です」という意味です。ここでは状況を指します。
• hard: 難しい、困難だという意味です。
• to: 不定詞を形成し、ここでは「〜すること」という行為を示します。
• look through: 人の真意や状況を見抜くという意味です。
• someone: 誰か、ある人を指します。
• who: 人を指す関係代名詞で、「〜する人」という意味で前のsomeoneを修飾します。
• is: be動詞の現在形です。
• very: 強調を表し、「非常に」「とても」という意味です。
• good: 得意な、上手なという意味です。
• at: 〜が上手である、得意である、というスキルや能力を示す前置詞です。
• hiding: 隠すこと、隠している状態を指します。
• their: 「彼らの」「彼、彼女の」という所有を表します。
• feelings.: 感情、気持ちを指します。

3. 〜を通り抜けて見える、透けて見える

窓ガラスや布、隙間などを通して、その向こう側にあるものが見える、あるいは物が透けて見えるという物理的な状態を表します。

You can look through the fence. (その柵を通り抜けて向こう側が見えます。)

• You: 聞いている相手、「あなた」を指します。
• can: 〜することができる、という可能性や能力を表す助動詞です。
• look through: 何かを通り抜けて向こう側が見える、透けて見えるという意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fence.: 囲いや境界線を作る柵を指します。

The glass is clear enough to look through. (そのガラスは透けて見えるほど十分透明です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• glass: ガラス素材を指します。
• is: be動詞の現在形です。ここでは状態を表します。
• clear: 透明な、澄んでいるという意味です。
• enough: 十分に、という意味です。
• to: 不定詞を形成し、「〜するほど」という意味でenoughを補足します。
• look through.: 通り抜けて見える、透けて見えるという意味です。

His thin shirt was easy to look through. (彼の薄いシャツは透けて見えやすかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• thin: 薄い、細いという意味です。
• shirt: シャツを指します。
• was: be動詞の過去形です。ここでは状態を表します。
• easy: 簡単な、容易なという意味です。
• to: 不定詞を形成し、「〜するのが」という意味でeasyを補足します。
• look through.: ここでは、透けて見えるという意味です。

4. 〜を無視する、見て見ぬふりをする

人や状況に気づいているにも関わらず、意図的に反応しない、関わらない、存在しないかのように扱うというイメージです。特に人に対して使う場合、失礼な行為とみなされます。

He looked right through me in the hallway. (彼は廊下で私を完全に無視した。)

• He: 男性一人を指す三人称代名詞です。
• looked right through: ここでは、人や物を意図的に無視するという意味の過去形です。「right」は強調です。
• me: 「私を」という意味の目的格代名詞です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。ここでは「〜で」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• hallway.: 建物の廊下を指します。

Don't just look through the problem. (ただ問題を見て見ぬふりをするな。)

• Don't: Do not の短縮形で、禁止や否定の命令を表します。
• just: ここでは「ただ〜するだけ」という意味で、単に何かを行うことを示します。
• look through: 問題や困難などを見て見ぬふりをするという意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• problem.: 問題、課題を指します。

She felt like people were looking through her. (彼女は人々に無視されているように感じた。)

• She: 女性一人を指す三人称代名詞です。
• felt: feel（感じる）の過去形です。ここでは、ある状態や感情を経験したことを表します。
• like: ここでは「〜のように感じる」という状態を表します。
• people: 複数の人を指します。
• were: be動詞の過去形で、ここでは「〜という状態だった」という意味です。進行形を作る助動詞としても機能しています。
• looking through: ここでは、人から無視されている、存在しないかのように扱われているという意味です。
• her.: 「彼女を」という意味の目的格代名詞です。

関連

• scan
• browse
• skim
• peruse
• ignore
• disregard
• overlook
• see through