spot it

/ˈspɒt ɪt/ スポット・イット

1. 隠れたり見つけにくい物を素早く見つけること。

探し物や隠れている物を見つけた時、または見つけるように促す時に使う表現です。

Can you spot the cat in this picture? Oh, spot it! (この絵の中に猫を見つけられる？ああ、見つけた！)

• Can you spot: 「～を見つけることができるか」尋ねます。
• the cat: 「その猫」を指します。
• in this picture: 「この絵の中に」場所を示します。
• Oh: 驚きや気づきを表す間投詞です。
• spot it: 「それを見つけた」という意味です。

I spy with my little eye... something blue. Spot it! (私の小さな目でスパイします…何か青いもの。見つけなさい！)

• I spy with my little eye: 「私の小さな目でスパイします」という、「何かを見つける」というゲームの始まりの言葉です。
• something blue: 漠然と「何か青いもの」を指します。
• Spot it: 「それを見つけなさい」という指示や促しです。「it」は直前の「something blue」を指します。

See if you can spot it. (それを見つけられるか試してみて。)

• See if you can spot it: 「それを見つけられるか試してみて」という意味です。「it」は見つけようとしているものを指します。

2. シンボル探しゲーム「ドブル」の英語圏での一般的な名称、またはゲーム内で一致するシンボルを見つける行為を指す言葉。

世界的に人気のあるカードゲーム「ドブル」は、英語圏では「Spot It!」という名前で知られています。ゲームのルールは、2枚のカード間に必ず1つだけ共通するシンボルがあり、それを見つけて宣言するというものです。

Let's play Spot It! (スポット・イットで遊ぼう！)

• Let's play: 「～で遊びましょう」と提案します。
• Spot It: カードゲームの名前「スポット・イット」（ドブル）を指します。

You have to be quick to spot it. (それを見つけるには素早くなくてはなりません。)

• You have to be: 「～でなければならない」「～する必要がある」義務や必要性を示します。
• quick: 「素早い」という状態を表します。
• to spot it: 「それを見つけるために」目的を示します。「it」はゲーム中の「一致するシンボル」を指します。

Who was the first to spot it? (誰が一番最初にそれを見つけた？)

• Who was the first to spot it: 「誰が一番最初にそれを見つけたか」という問いです。「it」はゲーム中の「一致するシンボル」を指します。

関連

• find
• see
• notice
• Dobble