memrootじしょ
英和翻訳
Victoria sponge
Victoria sponge
/vɪkˈtɔːriə spʌndʒ/
ヴィクトリアスポンジ
1.
イギリスの伝統的なスポンジケーキの一種で、ジャムとクリームを挟んだもの
バターを使わない軽いスポンジ生地で、中央にジャムとバタークリーム(または生クリーム)が挟まれている、イギリスで非常に人気のある伝統的なケーキです。ビクトリア女王が好んだことから名付けられました。
A
Victoria
sponge
is
a
classic
British
cake.
(ヴィクトリアスポンジはイギリスの伝統的なケーキです。)
A Victoria sponge
ヴィクトリアスポンジは、特定の種類のケーキを指します。
is
~である、という状態を表す動詞です。
a classic
伝統的な、典型的な、といった意味を持つ形容詞です。
British cake
イギリスのケーキ、という意味です。
Would
you
like
a
slice
of
Victoria
sponge
with
your
tea?
(紅茶と一緒にヴィクトリアスポンジはいかがですか?)
Would you like
~はいかがですか、と丁寧に勧める表現です。
a slice of
一切れの、という意味で、食べ物などの量を表します。
Victoria sponge
ヴィクトリアスポンジという特定のケーキを指します。
with your tea
あなたの紅茶と一緒に、という意味です。
Making
a
perfect
Victoria
sponge
requires
precision.
(完璧なヴィクトリアスポンジを作るには正確さが必要です。)
Making
~を作る、という動名詞で、行為を指します。
a perfect
完璧な、非の打ち所のない、という意味の形容詞です。
Victoria sponge
ヴィクトリアスポンジという特定のケーキを指します。
requires
~を必要とする、要求する、という意味の動詞です。
precision
正確さ、精密さ、という意味の名詞です。
関連
sponge cake
cake
baking
afternoon tea
dessert