homeyness

ˈhoʊminəs ホーミネス

1. 居心地の良さ、家庭的な雰囲気

家にいるような温かさ、快適さ、親しみやすさを感じさせる様子を表します。

The old cottage exuded a charming homeyness. (その古いコテージは魅力的な家庭的な雰囲気を醸し出していた。)

• The old cottage: その古いコテージを指します。
• exuded: 「（雰囲気などを）醸し出していた」という意味の動詞です。
• a charming homeyness: 「魅力的で家庭的な雰囲気」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Her decorating style emphasizes homeyness and comfort. (彼女の装飾スタイルは、家庭的な雰囲気と快適さを強調している。)

• Her decorating style: 「彼女の装飾スタイル」を指します。
• emphasizes: 「～を強調する」という意味の動詞です。
• homeyness and comfort: 「家庭的な雰囲気と快適さ」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The homeyness of the small café made it a popular spot for locals. (その小さなカフェの家庭的な雰囲気が、地元の人々に人気の場所にした。)

• The homeyness: 「家庭的な雰囲気」を指します。
• of the small café: 「その小さなカフェの」という意味です。
• made it: 「それを～にした」という意味です。
• a popular spot: 「人気の場所」を指します。
• for locals: 「地元の人々にとって」という意味です。
• .: 文の終わりを示します.

They appreciated the homeyness of their grandparents' house during the holidays. (彼らは休暇中、祖父母の家の家庭的な雰囲気を高く評価した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• appreciated: 「～を高く評価した」「～に感謝した」という意味の動詞です。
• the homeyness: 「家庭的な雰囲気」を指します。
• of their grandparents' house: 「彼らの祖父母の家の」という意味です。
• during the holidays: 「休暇中に」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

Despite being a modern apartment, it had a surprising homeyness. (モダンなアパートであるにもかかわらず、それは驚くほどの家庭的な雰囲気を持っていた。)

• Despite being: 「～であるにもかかわらず」という意味です。
• a modern apartment: 「現代的なアパート」を指します。
• it had: 「それは持っていた」という意味です。
• a surprising homeyness: 「驚くほどの家庭的な雰囲気」を指します。
• .: 文の終わりを示します.

関連

• coziness
• comfort
• warmth
• homeliness
• familiarity
• domesticity