memrootじしょ
英和翻訳
heaps of
heaps of
[hiːps əv]
ヒープス オブ
1.
数えられる名詞に対して、「非常に多くの」「たくさんの」という量を表す口語表現です。
「heaps of」は、数えられる名詞と共に用いられ、その対象の数が非常に多いことを強調する口語的な表現です。主にカジュアルな会話で使われます。
She
has
heaps
of
friends.
(彼女にはたくさんの友達がいる。)
She
第三者である女性「彼女」を指す代名詞です。
has
「～を持っている」という所有の状態を表す動詞です。
heaps of
「非常にたくさんの」「多数の」という意味で、数が多いことを強調する口語表現です。
friends
「友達」「友人」を意味する名詞の複数形です。
There
were
heaps
of
people
at
the
concert.
(コンサートにはものすごい数の人がいた。)
There were
「～がいた」「～があった」という存在を示す表現です。
heaps of
「非常にたくさんの」「ものすごい数の」という意味で、数が多いことを強調する口語表現です。
people
「人々」「人」を意味する名詞です。
at
場所や位置を示す「～で」「～において」という前置詞です。
the concert
「そのコンサート」という特定の催し物を指します。
I've
got
heaps
of
books
to
read.
(読むべき本がたくさんある。)
I've got
「私は持っている」という意味で、ここでは「本がある」という状態を表します。I have gotの短縮形です。
heaps of
「非常にたくさんの」「大量の」という意味で、数が多いことを強調する口語表現です。
books
「本」を意味する名詞の複数形です。
to read
「読むべき」「読むための」という意味で、直前の名詞「books」を修飾します。
2.
数えられない名詞に対して、「非常にたくさんの」「大量の」という量を表す口語表現です。
「heaps of」は、数えられない名詞と共に用いられ、その対象の量が非常に多いことを強調する口語的な表現です。主にカジュアルな状況で使われます。
We
have
heaps
of
work
to
do
today.
(今日は山ほど仕事がある。)
We
複数の話し手を含む「私たち」という人々を指す代名詞です。
have
「～を持っている」「～がある」という所有や存在の状態を表す動詞です。
heaps of
「非常にたくさんの」「大量の」という意味で、量が多いことを強調する口語表現です。
work
「仕事」「作業」を意味する数えられない名詞です。
to do
「すべき」「行うべき」という意味で、workにかかり、目的や必要性を示します。
today
「今日」という現在の日を表す副詞です。
He
spent
heaps
of
money
on
his
new
car.
(彼は新しい車に大量のお金を費やした。)
He
第三者である男性「彼」を指す代名詞です。
spent
「費やした」「使った」という意味で、spendの過去形です。
heaps of
「非常にたくさんの」「大量の」という意味で、量が多いことを強調する口語表現です。
money
「お金」を意味する数えられない名詞です。
on
「～に関して」「～のために」という目的や対象を示す前置詞です。
his new car
「彼の新しい車」という特定の物を指します。
There's
heaps
of
room
for
everyone.
(みんなにとって十分なスペースがある。)
There's
「～がある」という意味で、There isの短縮形です。
heaps of
「非常にたくさんの」「十分な」という意味で、量が多いことを強調する口語表現です。
room
「空間」「場所」を意味する数えられない名詞です。
for
「～のために」「～にとって」という対象を示す前置詞です。
everyone
「みんな」「全員」という人々を指します。
関連
lots of
a lot of
plenty of
a great deal of
oodles of
scads of