memrootじしょ
英和翻訳
Neurological development
Neural plasticity
Neurological development
/ˌnjʊərəˈlɒdʒɪkəl dɪˈveləpmənt/
ニューロロジカル・ディベロップメント
1.
脳や神経系の発達、成長、機能獲得の過程。
生物が誕生してから成長するまでの間、脳や脊髄、末梢神経などの神経系がどのように形成され、機能を獲得していくかの全過程を指します。思考、感情、感覚、運動能力などがこの発達によって培われます。
Early
childhood
is
a
critical
period
for
neurological
development.
(幼児期は神経系の発達にとって非常に重要な時期です。)
Early childhood
生後から就学前までの幼児期を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a critical period
非常に重要で決定的な期間を意味します。
for
「~にとって」「~のために」という目的や対象を示します。
neurological development
脳や神経系の発達、成長を指します。
Malnutrition
can
significantly
impair
neurological
development.
(栄養失調は神経系の発達を著しく損なう可能性があります。)
Malnutrition
栄養が不足している状態や栄養不良を指します。
can significantly impair
「著しく損なう可能性がある」という意味です。canは可能性、significantlyは著しく、impairは損なうを意味します。
neurological development
脳や神経系の発達、成長を指します。
Research
focuses
on
understanding
the
factors
influencing
neurological
development.
(研究は神経系の発達に影響を与える要因を理解することに焦点を当てています。)
Research
特定の主題に関する体系的な調査や研究活動を指します。
focuses on
「~に焦点を当てる」「~に集中する」という意味の句動詞です。
understanding
「理解すること」という行為を指します。
the factors
ある結果を引き起こす原因や要素を指します。
influencing
「~に影響を与える」という動詞influenceの現在分詞形で、先行する名詞を修飾します。
neurological development
脳や神経系の発達、成長を指します。
Advanced
imaging
techniques
allow
us
to
observe
neurological
development
in
real-time.
(高度な画像診断技術により、神経系の発達をリアルタイムで観察することができます。)
Advanced imaging techniques
CTやMRIなどの高度な画像診断方法や技術を指します。
allow us to observe
「私たちが観察することを可能にする」という意味です。allowは許可する、observeは観察するを意味します。
neurological development
脳や神経系の発達、成長を指します。
in real-time
出来事が起こっているその瞬間に、遅延なく、という意味です。
関連
Brain development
Cognitive development
Motor development
Neural development
Neurogenesis
Synaptogenesis