a great deal of

[ə ˈɡreɪt ˈdiːl ɒv] ア グレイト ディール オヴ

1. 大量、多数

何かの量や数が非常に多いことを表す際に使用される表現です。特に不可算名詞に対してよく使われます。

She inherited a great deal of money. (彼女は多額のお金を相続しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• inherited: 「相続した」「受け継いだ」という過去の行動を表します。
• a great deal of money: 「大量のお金」を指します。不可算名詞であるmoneyに使われています。

There was a great deal of excitement before the game. (試合前には大変な盛り上がりがありました。)

• There was: 「～がありました」「～が存在しました」という過去の状態を表します。
• a great deal of excitement: 「大いなる興奮」「たくさんの興奮」を指します。不可算名詞であるexcitementに使われています。
• before the game: 「その試合の前に」という時を表します。

He spends a great deal of time studying. (彼は勉強にかなりの時間を費やします。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spends: 「費やす」「使う」という現在の習慣や状態を表します。
• a great deal of time: 「大量の時間」「かなりの時間」を指します。不可算名詞であるtimeに使われています。
• studying: 「勉強すること」という活動を表します。ここではspends...studyingで「勉強することに...を費やす」という意味になります。

2. かなりの、重要な

単に量が多いだけでなく、その量や程度が「かなりの」「無視できない」ほど重要である、という意味合いを含むこともあります。

This caused a great deal of trouble. (これはかなりの問題を引き起こしました。)

• This: 「これ」という物を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という過去の行動を表します。
• a great deal of trouble: 「かなりの問題」「多くの厄介事」を指します。troubleは不可算名詞です。

She contributed a great deal to the project. (彼女はそのプロジェクトに大いに貢献しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• contributed: 「貢献した」という過去の行動を表します。
• a great deal: この文脈では「非常に」「大いに」といった副詞的な意味合いで、「かなりの貢献をした」ことを指します。（of + 名詞が省略された形と解釈することも可能）
• to the project: 「そのプロジェクトに」という対象を表します。

It matters a great deal. (それは非常に重要です。)

• It: 「それ」という物や状況を指します。
• matters: 「重要である」「問題である」という現在の状態を表します。
• a great deal: 「非常に」「大いに」という意味で、mattersを強調しています。

関連

• a lot of
• much
• many
• plenty of
• considerable
• substantial