Through
「～を通して」「～によって」という意味です。
years
「年」「年月」を指します。
of
「～の」という意味で、前の名詞と後の名詞を結びつけます。
practice
「練習」を指します。
she
「彼女」という女性を指します。
developed
「発展させる」「習得する」の過去形です。ここでは「習得した」という意味です。
a
後の名詞が単数であることを示す冠詞です。
familiarity
「よく知っていること」「習熟」を意味します。
with
「～と」「～に関して」という意味で、後の名詞と前の動詞や名詞を結びつけます。
the instrument
「その楽器」を指します。