informality

/ˌɪnfɔːrˈmælɪti/ インフォーマリティ

1. 形式ばらないこと。非公式であること。

形式ばらず、くつろいだ雰囲気や態度を指します。堅苦しさがなく、気楽であることを表します。

The informality of the meeting allowed for more open discussion. (会議の非公式な雰囲気のおかげで、よりオープンな議論ができました。)

• The informality: 「非公式さ」や「形式ばらないこと」を指します。
• of the meeting: 「会議の」、何について非公式なのかを示します。
• allowed for: 「~を可能にした」、「~を許した」という意味です。
• more open discussion: 「よりオープンな議論」、率直で自由な意見交換を指します。

She appreciated the informality of their friendship. (彼女は彼らの友情の気取らない感じを高く評価した。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• appreciated: 「~を高く評価した」、「~に感謝した」という意味です。
• the informality: 「非公式さ」や「気取らない感じ」を指します。
• of their friendship: 「彼らの友情の」、何について非公式なのかを示します。

Despite his high position, he was known for his informality. (彼は高い地位にいたにもかかわらず、その気取らない態度で知られていた。)

• Despite his high position: 「彼の高い地位にもかかわらず」、逆接を示します。
• he was known for: 「彼は~で知られていた」という意味です。
• his informality: 「彼の非公式さ」や「気取らない態度」を指します。

2. 服装や振る舞いにおけるくつろぎやカジュアルさ。

服装や行動が形式的でなく、リラックスしている状態を指します。

The dress code encouraged informality, like smart casual attire. (服装規定は、スマートカジュアルのようなカジュアルな服装を推奨していた。)

• The dress code: 「服装規定」を指します。
• encouraged: 「~を奨励した」、「~を促した」という意味です。
• informality: 「非公式さ」や「カジュアルさ」を指します。
• like smart casual attire: 「スマートカジュアルな服装のように」、具体的な例を挙げます。

His informality immediately put everyone at ease. (彼の気取らない態度がすぐにみんなをリラックスさせた。)

• His informality: 「彼の気取らない態度」や「非公式さ」を指します。
• immediately: 「すぐに」、「即座に」という意味です。
• put everyone at ease: 「みんなを安心させた」、「みんなをくつろがせた」という意味のフレーズです。

They opted for an informality that suited their home party. (彼らはホームパーティーに合うような、くつろいだ雰囲気を採用した。)

• They: 「彼ら」を指す代名詞です。
• opted for: 「~を選んだ」、「~を採用した」という意味です。
• an informality: 「非公式さ」や「くつろいだ雰囲気」を指します。
• that suited: 「~に合った」、「~に適した」という意味です。
• their home party: 「彼らのホームパーティー」を指します。

関連

• casualness
• formality
• ease
• unceremoniousness