formality

/fɔːˈmæləti/ フォーマリティー

1. 公式な手続きや規則に従うこと。形式ばった態度や行動。

公式な状況や儀式などで、定められた手続きや慣習に則って行動すること、あるいはその際の堅苦しい雰囲気や態度を指します。また、実質的な意味は薄いものの、形として行わなければならない手続きなどにも使われます。

It's just a formality. (それは単なる形式的なものです。)

• It's: 「It is」の短縮形。「それは〜です」という意味で、状況などを指します。
• just: 「単に」「〜にすぎない」という意味で、それ以上の重要性がないことを示します。
• a formality: 形式的な手続きや、形だけ行われることを指します。

We have to observe all the formalities during the ceremony. (式典の間は全ての形式に従わなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• have to: 「〜しなければならない」という義務や必要性を示します。
• observe: 「遵守する」「従う」という意味です。
• all the formalities: 全ての正式な手続きや規則を指します。
• during: 「〜の間ずっと」という意味で、期間を示します。
• the ceremony: 「式典」「儀式」を指します。

He spoke with great formality. (彼は非常に形式ばって話しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という動詞speakの過去形です。
• with: 「〜と」という意味で、伴っている様子を示します。
• great formality: 非常に形式ばった、堅苦しい態度や様子を指します。

2. 公式な事柄。

特に公的な場面やビジネスの場で必要とされる、一連の正式な手続きや書類作成などを指す際に使われます。複数形（formalities）で使われることが多いです。

There are certain formalities to complete before you can enter the country. (その国に入る前に、完了しなければならないいくつかの公式な手続きがあります。)

• There: 「〜がある」という存在を示す文で使われます。
• are: be動詞の複数形現在。「存在する」という意味です。
• certain: 「特定の」「ある種の」という意味です。
• formalities: 公式な事柄や正式な手続き（複数）を指します。
• to: 前置詞。「〜のために」という意味です。
• complete: 「完了する」という意味です。
• before: 「〜の前に」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• can: 「〜できる」という能力や可能性を示します。
• enter: 「入る」という意味です。
• the country: 「その国」を指します。

Let's dispense with the formalities and get straight to business. (形式的なことは抜きにして、すぐに本題に入りましょう。)

• Let's: 「〜しましょう」という提案や勧誘の表現です。
• dispense with: 「〜なしで済ます」「〜を省略する」という意味の句動詞です。
• the formalities: 公式な手続きや形式的なやり取り（複数）を指します。
• and: 「〜と」「そして」という意味で、語句や文をつなぎます。
• get: ここでは「〜に取りかかる」「始める」という意味で使われます。
• straight: 「直接に」「すぐに」という意味です。
• to: 前置詞。ここでは「〜へ」という方向や対象を示します。
• business: 「仕事」「用件」「本題」を指します。

After the necessary formalities were completed, we signed the contract. (必要な手続きが完了した後、私たちは契約書に署名しました。)

• After: 「〜の後で」という意味です。
• the necessary: 「必要な」という意味です。
• formalities: 必要な公式な手続き（複数）を指します。
• were: be動詞areの過去複数形。「〜だった」という意味です。
• completed: 「完了された」という動詞completeの過去分詞で、受動態に使われます。
• we: 「私たち」を指します。
• signed: 「署名した」という動詞signの過去形です。
• the contract: 「その契約書」を指します。

関連

• protocol
• procedure
• ceremony
• ritual
• etiquette
• convention
• custom