acquaintance

/əˈkweɪntəns/ アクウェインタンス

1. 知っている人。

よく知っている友人ではなく、顔を知っている程度の関係や、たまに会って話す程度の知人を指します。ビジネスや社会的な場での軽い関係によく使われます。

She's an old acquaintance from college. (彼女は大学時代の旧知の仲だ。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は～である」を意味します。
• an old acquaintance: 「旧知の仲」「昔からの知り合い」を意味します。
• from college: 「大学時代からの」「大学で」という出所や場所を表します。

I have many acquaintances but few close friends. (私には多くの知人はいるが、親しい友人は少ない。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や関係性を表します。
• many acquaintances: 「多くの知人」を意味します。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• few close friends: 「親しい友人はほとんどいない」を意味します。

We made some new acquaintances at the party. (私たちはパーティーで新しい知人ができた。)

• We: 「私たち」を指します。
• made: 「～を作る」「～を築く」を意味する"make"の過去形です。ここでは「関係を築く」の意味合いです。
• some new acquaintances: 「何人かの新しい知人」を意味します。
• at the party: 「パーティーで」という場所を表します。

2. ある事柄についての知識や経験。

人との関係性だけでなく、ある主題や分野について「知っていること」「経験があること」「精通していること」を指す場合にも使われます。

He has a wide acquaintance with classical music. (彼はクラシック音楽に幅広い知識がある。)

• He: 「彼」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や関係性を表します。
• a wide acquaintance: 「幅広い知識」「深い面識」を意味します。
• with classical music: 「クラシック音楽について」という対象を表します。

My acquaintance with the subject is limited. (その主題に関する私の知識は限られている。)

• My acquaintance: 「私の知識」「私の面識」を意味します。
• with the subject: 「その主題について」という対象を表します。
• is limited: 「限られている」という状態を表します。

She has little acquaintance with modern technology. (彼女は現代技術にはほとんど知識がない。)

• She: 「彼女」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や関係性を表します。
• little acquaintance: 「ほとんど知識がない」という否定的な意味合いで使われます。
• with modern technology: 「現代技術について」という対象を表します。

関連

• contact
• associate
• colleague
• friend
• stranger
• knowledge
• familiarity
• understanding