closeness

/ˈkloʊsnəs/ クローズネス

1. 物理的な距離が近いこと。

人や物、場所などが空間的または時間的に物理的に「近い」状態を表す際に使われるイメージです。

The closeness of the two buildings made them look like a single structure. (その二つの建物の近さにより、まるで一つの構造物のように見えました。)

• The: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「近さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• two: 数を表す「2」です。
• buildings: 「建物」の複数形です。
• made: make「～を作る、～にする」の過去形です。
• them: they「それら」の目的格で、ここでは「その二つの建物」を指します。
• look: ここでは「～のように見える」という意味です。
• like: 「～のように」という意味の前置詞です。
• a: 不特定のものを示す冠詞です。
• single: 「一つの」という意味です。
• structure.: 「構造物」という意味です。

We appreciated the closeness of the restaurant to our hotel. (私たちはレストランがホテルに近かったことに感謝しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• appreciated: appreciate「～を高く評価する、～の良さがわかる」の過去形です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「近さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• restaurant: 「レストラン」という意味です。
• to: ～へ、～に対して、という方向や関連を示す前置詞です。
• our: we「私たち」の所有格で、「私たちの」という意味です。
• hotel.: 「ホテル」という意味です。

Due to the closeness of the deadline, we had to work overtime. (締め切りが近かったので、私たちは残業しなければなりませんでした。)

• Due: due to で「～のために、～のせいで」という意味を表します。
• to: due to で「～のために、～のせいで」という意味を表します。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「近さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• deadline,: 「締め切り」という意味です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• had: have「～を持つ」の過去形ですが、ここではhave to「～しなければならない」の過去形として使われています。
• to: have to で「～しなければならない」という意味を表します。
• work: 「働く」という意味です。
• overtime.: 「時間外に、残業で」という意味です。

2. 人との関係が親密であること。

家族や友人、同僚など、人間関係が感情的に深く、互いに信頼し合っている「親密な」状態を表す際に使われるイメージです。

Their closeness as sisters was obvious to everyone. (姉妹としての彼女たちの親密さは誰の目にも明らかでした。)

• Their: they「彼ら、彼女ら、それら」の所有格で、「彼らの、彼女らの、それらの」という意味です。
• closeness: ここでは「親密さ」を意味します。
• as: ここでは「～として」という意味の前置詞です。
• sisters: 「姉妹、兄弟」の複数形です。
• was: be動詞の過去形です。
• obvious: 「明白な」という意味の形容詞です。
• to: ～に、～にとって、という対象を示す前置詞です。
• everyone.: 「みんな、誰でも」という意味です。

The closeness of their relationship helped them through difficult times. (彼らの関係の親密さは、困難な時期を乗り越える助けとなりました。)

• The: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「親密さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• their: they「彼ら、彼女ら、それら」の所有格で、「彼らの、彼女らの、それらの」という意味です。
• relationship: 「関係」という意味です。
• helped: help「～を助ける」の過去形です。
• them: they「彼ら、彼女ら、それら」の目的格で、ここでは「彼ら（の関係者）」を指します。
• through: ～を通して、という意味の前置詞です。
• difficult: 「困難な」という意味の形容詞です。
• times.: time「時」の複数形で、ここでは「困難な時期」を指します。

Building closeness with teammates is important for teamwork. (チームメイトとの親密さを築くことは、チームワークにとって重要です。)

• Building: Build「～を築く」の現在分詞形で、ここでは動名詞として主語になっています。
• closeness: ここでは「親密さ」を意味します。
• with: ～と共に、という意味の前置詞です。
• teammates: 「チームメイト」の複数形です。
• is: be動詞の現在形です。
• important: 「重要な」という意味の形容詞です。
• for: ～にとって、という意味の前置詞です。
• teamwork.: 「チームワーク」という意味です。

3. 非常に類似していること。

アイデア、意見、スタイル、翻訳などが互いに非常に似ている、または一致している状態を表す際に使われるイメージです。

The closeness of the two translations was surprising. (二つの翻訳の類似性は驚くべきものでした。)

• The: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「類似性」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• two: 数を表す「2」です。
• translations: 「翻訳」の複数形です。
• was: be動詞の過去形です。
• surprising.: 「驚くべき」という意味の形容詞です。surprisingはsurprise「～を驚かせる」の現在分詞です。

There was a closeness in their opinions on the matter. (その件に関して、彼らの意見には類似性がありました。)

• There: There is/are構文の一部で、「～がある、～がいる」という意味を表します。ここでは過去形なので「～があった、～がいた」となります。
• was: There is/are構文の一部で、「～がある、～がいる」という意味を表します。ここでは過去形なので「～があった、～がいた」となります。
• a: 不特定のものを示す冠詞です。
• closeness: ここでは「類似性」を意味します。
• in: ～の中に、～において、という意味の前置詞です。
• their: they「彼ら、彼女ら、それら」の所有格で、「彼らの、彼女らの、それらの」という意味です。
• opinions: 「意見」の複数形です。
• on: ～に関して、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• matter.: 「事柄、問題」という意味です。

He noticed the closeness between the two painting styles. (彼はその二つの絵画スタイルの類似性に気づきました。)

• He: 「彼」という特定の男性を指します。
• noticed: notice「～に気づく」の過去形です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「類似性」を意味します。
• between: 二つのものの「間に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• two: 数を表す「2」です。
• painting: 「絵画」という意味です。
• styles.: 「様式、スタイル」の複数形です。

4. 空間が狭く制限されていること。または空気がこもっていて不快なこと。

物理的な空間が狭かったり、空気がこもっていて暑く湿気が多かったりするなど、「閉鎖的で不快な」状態を表す際に使われるイメージです。

The closeness of the small room made it feel stuffy. (狭い部屋の窮屈さが、息苦しく感じさせました。)

• The: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「狭さ、窮屈さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• room: 「部屋」という意味です。
• made: make「～を作る、～にする」の過去形です。
• it: ここではroom「部屋」を指す代名詞です。
• feel: ここでは「～のように感じる」という意味です。
• stuffy.: 「息苦しい、蒸し暑い」という意味の形容詞です。

I dislike the closeness of crowded places. (私は混雑した場所の窮屈さが苦手です。)

• I: 「私」という人を指します。
• dislike: 「～を嫌う」という意味です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「蒸し暑さ、窮屈さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• crowded: 「混雑した」という意味の形容詞です。crowdedはcrowd「～を群衆で埋める」の過去分詞です。
• places.: 「場所」の複数形です。

The closeness of the air in the room was unpleasant. (部屋の空気の蒸し暑さが不快でした。)

• The: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• closeness: ここでは「蒸し暑さ」を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• air: 「空気」という意味です。
• in: ～の中に、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや状況を指す定冠詞です。
• room: 「部屋」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。
• unpleasant.: 「不快な」という意味の形容詞です。

関連

• proximity
• nearness
• intimacy
• familiarity
• similarity
• resemblance
• stuffiness
• oppressiveness