memrootじしょ
英和翻訳
DRM-free
unspecified behavior
Positive externality
Crowd-sourcing
Customer validation
drought mitigation
Customer development
basic material
basic phase
Utility Vehicle
DRM-free
/ˌdiː ˌɑːr ˈɛm friː/
ディー・アール・エム・フリー
1.
DRM(デジタル著作権管理)による保護がないこと。
デジタルコンテンツ(音楽、映画、電子書籍など)が、DRM(デジタル著作権管理)技術による保護や制限を受けずに提供されている状態を指します。これにより、ユーザーはコンテンツを特定のデバイスやソフトウェアに縛られずに、より自由に利用できます。
I
prefer
to
buy
DRM-free
music
so
I
can
listen
to
it
on
any
device.
(私はDRMフリーの音楽を購入する方が好きなので、どのデバイスでも聴くことができます。)
I
「私」という一人称代名詞です。
prefer to buy
「〜を買うことを好む」「〜を購入したい」という意味です。
DRM-free music
「DRM(デジタル著作権管理)による保護がない音楽」を指します。
so
「だから」「その結果として」といった理由や目的を示す接続詞です。
I can listen to it
「それを聴くことができる」という意味です。
on any device
「どのデバイスでも」「あらゆるデバイスで」という意味です。
Many
independent
game
developers
release
their
titles
DRM-free.
(多くのインディーゲーム開発者は、自社のタイトルをDRMフリーでリリースしています。)
Many independent game developers
「多くの独立系ゲーム開発者」を指します。
release
「公開する」「リリースする」という意味です。
their titles
「彼らの作品」「彼らのゲームタイトル」を指します。
DRM-free
「DRM(デジタル著作権管理)による保護なしで」という意味です。
Purchasing
an
e-book
in
a
DRM-free
format
gives
you
more
ownership.
(DRMフリー形式の電子書籍を購入することで、より多くの所有権が得られます。)
Purchasing an e-book
「電子書籍を購入すること」という意味です。
in a DRM-free format
「DRM(デジタル著作権管理)による保護がないフォーマットで」という意味です。
gives you
「あなたに与える」という意味です。
more ownership
「より多くの所有権」を指します。
関連
Digital Rights Management
DRM
Copyright
Licensing
Open source
Ebook
Music
Video