memrootじしょ
英和翻訳
e-book
e-book
ˈiːbʊk
イーブック
1.
デジタル形式で提供される書籍コンテンツ。
従来の紙の本と同じ内容が、PCやスマートフォン、タブレット、専用端末などで読めるようにデジタルデータ化されたものです。持ち運びが容易で、多数の本を一台のデバイスに保存できます。
I
bought
the
latest
novel
as
an
e-book
yesterday.
(昨日、最新の小説を電子書籍で購入しました。)
I
「私」を指します。
bought
「購入した」という過去形です。
the latest novel
「最新の小説」を指します。
as an e-book
「電子書籍として」という形式を示します。
yesterday
「昨日」という時を示します。
Downloading
an
e-book
often
costs
less
than
a
physical
copy.
(電子書籍をダウンロードする費用は、通常、紙の書籍より安いです。)
Downloading an e-book
「電子書籍をダウンロードすること」を指します。
often costs less
「しばしば費用が安い」という意味です。
than a physical copy
「紙の書籍よりも」という比較を示します。
My
library
offers
a
wide
selection
of
e-books.
(私の図書館は幅広い種類の電子書籍を提供しています。)
My library
「私の図書館」を指します。
offers
「提供する」という意味です。
a wide selection
「幅広い選択肢」を指します。
of e-books
「電子書籍の」という内容を示します。
2.
電子的に出版された書籍の総称、またはその出版形態。
書籍をデジタル形式で提供する出版のあり方や、そのように出版されたコンテンツ全体を指す言葉です。環境負荷の低減や流通コストの削減に貢献します。
The
rise
of
e-books
has
changed
the
publishing
industry.
(電子書籍の台頭が出版業界を変えました。)
The rise
「台頭」「出現」を指します。
of e-books
「電子書籍の」という対象を示します。
has changed
「変えた」という現在完了形です。
the publishing industry
「出版業界」を指します。
Many
authors
are
now
choosing
to
self-publish
e-books.
(多くの著者が現在、電子書籍をセルフパブリッシングすることを選んでいます。)
Many authors
「多くの著者」を指します。
are now choosing
「現在選んでいる」という現在進行形です。
to self-publish
「自費出版する」という意味です。
e-books
「電子書籍」を指します。
The
library
is
expanding
its
collection
of
e-books
for
easier
access.
(図書館は、より簡単にアクセスできるように電子書籍の蔵書を増やしています。)
The library
「その図書館」を指します。
is expanding
「拡大している」という現在進行形です。
its collection
「その蔵書」を指します。
of e-books
「電子書籍の」という内容を示します。
for easier access
「より簡単なアクセスのために」という目的を示します。
関連
electronic book
digital book
e-reader
Kindle
tablet
reader