DRM

[diː ɑːr ɛm] ディーアールエム

1. デジタルコンテンツの利用を制御し、著作権を保護するための技術的な制限。

デジタルコンテンツ（音楽、映画、電子書籍、ソフトウェアなど）が不正にコピーされたり、許可なく再配布されたり、指定された利用条件を超えて使われることを防ぐための技術的な保護システムです。著作権者がそのデジタル作品の利用をコントロールすることを可能にします。

Many streaming services use DRM to protect their content. (多くのストリーミングサービスは、コンテンツを保護するためにDRMを使用しています。)

• Many streaming services: 多数のストリーミングサービス。インターネットを通じてコンテンツを配信するサービスを指します。
• use: 「使用する」という意味です。
• DRM: 「デジタル著作権管理」の略で、デジタルコンテンツの不正利用を防ぐ技術です。
• to protect: 「～を保護するため」という目的を表します。
• their content: 「彼らのコンテンツ」、ここではストリーミングサービスが提供する動画や音楽などを指します。

DRM can sometimes prevent users from playing purchased media on certain devices. (DRMは、時としてユーザーが購入したメディアを特定のデバイスで再生するのを妨げることがあります。)

• DRM: 「デジタル著作権管理」の略です。
• can sometimes: 「時として～することがある」という可能性や頻度を表します。
• prevent: 「～を妨げる」「～を阻止する」という意味です。
• users: 「利用者」「ユーザー」を指します。
• from playing: 「～することを妨げる」という動詞preventと組み合わせて使われます。
• purchased media: 「購入したメディア」、ここでは合法的に購入したデジタルコンテンツを指します。
• on certain devices: 「特定のデバイス上で」、利用が許可されているデバイスの種類を限定することを示唆します。

Some people criticize DRM for limiting fair use of digital products. (一部の人々は、デジタル製品の公正な利用を制限することに対してDRMを批判しています。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• criticize: 「～を批判する」という意味です。
• DRM: 「デジタル著作権管理」の略です。
• for limiting: 「～を制限することに対して」という批判の理由を示します。
• fair use: 「公正な利用」。著作権法において、著作権者の許可なく著作物を利用できる特定の状況を指します。
• of digital products: 「デジタル製品の」、ここでは電子書籍やソフトウェアなどのデジタル化された製品を指します。

2. 世界中で利用されるデジタルラジオ放送規格。

主に短波、中波、長波帯での高品質なデジタルオーディオ放送を実現するための国際的な技術規格です。従来のAM放送に代わるものとして開発され、よりクリアな音質と追加データサービスの提供を目指しています。

DRM, or Digital Radio Mondiale, offers improved audio quality compared to traditional analog radio. (DRM、すなわちデジタルラジオモンディアルは、従来のVアナログラジオと比較して、改善された音質を提供します。)

• DRM: 「デジタルラジオモンディアル」の略です。
• or Digital Radio Mondiale: 「またはデジタルラジオモンディアル」と、DRMが指す正式名称を補足しています。
• offers: 「～を提供する」という意味です。
• improved audio quality: 「改善された音質」を指します。
• compared to: 「～と比較して」という意味です。
• traditional analog radio: 「従来のVアナログラジオ」を指し、DRMとは異なる旧来の放送方式です。

Many international broadcasters are adopting DRM for their long-distance transmissions. (多くの国際放送局が、長距離送信のためにDRMを採用しています。)

• Many international broadcasters: 「多くの国際的な放送事業者」を指します。
• are adopting: 「～を採用している」という進行形と継続を表します。
• DRM: 「デジタルラジオモンディアル」の略です。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• their long-distance transmissions: 「彼らの長距離伝送」、ここでは国際放送局の遠距離への電波送信を指します。

Receivers capable of decoding DRM broadcasts are becoming more widely available. (DRM放送を復号できる受信機が、より広く入手可能になってきています。)

• Receivers: 「受信機」を指します。
• capable of: 「～ができる」という意味です。
• decoding: 「～を復号する」「～を解読する」という意味です。
• DRM broadcasts: 「デジタルラジオモンディアルの放送」を指します。
• are becoming: 「～になりつつある」という変化の進行を表します。
• more widely available: 「より広く入手可能になっている」という状態を表します。

関連

• copyright
• content protection
• anti-piracy
• intellectual property
• digital media