memrootじしょ
英和翻訳
digital media
digital media
ˌdɪdʒɪtl ˈmiːdiə
デジタル メディア
1.
コンピュータやネットワークを通じて扱われる、音声、映像、画像、テキストなどの電子的な情報やコンテンツの総称。
コンピュータやインターネット上でやり取りされる、テキスト、画像、音声、動画といったあらゆる種類の電子的なコンテンツやデータを包括的に指します。従来の紙媒体やアナログ放送といった物理的な媒体とは対照的に、デジタル形式で保存・配信されるものを指します。
The
shift
to
digital
media
has
transformed
the
entertainment
industry.
(デジタルメディアへの移行がエンターテイメント業界を変革しました。)
The shift
「変化」という意味で、ある状態から別の状態へ移行することを指します。
to digital media
デジタルメディアへの移行先を示します。
has transformed
「変革した」という動詞句で、劇的な変化をもたらしたことを表します。
the entertainment industry.
「エンターテイメント業界」を指します。
Many
artists
are
now
creating
their
work
exclusively
using
digital
media.
(多くのアーティストが今、デジタルメディアのみを使って作品を制作しています。)
Many artists
「多くのアーティスト」を意味します。
are now creating
「今、制作している」という現在の進行形動詞句です。
their work
「彼らの作品」を指します。
exclusively using
「もっぱら使用して」という意味で、他の方法をほとんど使わないことを強調します。
digital media.
「デジタルメディア」を使用する手段を指します。
Accessing
news
through
digital
media
has
become
commonplace.
(デジタルメディアを通じてニュースにアクセスすることが一般的になりました。)
Accessing news
「ニュースにアクセスすること」という動名詞句です。
through digital media
「デジタルメディアを通じて」という意味で、手段や媒体を示します。
has become commonplace.
「一般的になった」という意味で、広く普及した状態を表します。
2.
インターネット上のプラットフォームやデバイスを介して提供される特定のメディア形式やサービス。
特定のメディア形式やサービスに焦点を当てた場合にも使われます。例えば、ソーシャルメディア、オンラインストリーミングサービス、電子書籍、デジタルサイネージ、VR/ARコンテンツなども、広義の「デジタルメディア」の一部として捉えられます。利用者がコンテンツを消費するだけでなく、自ら生成・共有する双方向性を持つものも含まれます。
Social
media
platforms
are
a
significant
form
of
digital
media
today.
(ソーシャルメディアプラットフォームは、今日のデジタルメディアの重要な形態です。)
Social media platforms
「ソーシャルメディアプラットフォーム」を指します。
are a significant form
「重要な形態である」という意味です。
of digital media
「デジタルメディアの」という所属を示します。
today.
「今日」という意味で、現代における状況を表します。
They
are
developing
new
tools
for
creating
interactive
digital
media
experiences.
(彼らはインタラクティブなデジタルメディア体験を作成するための新しいツールを開発しています。)
They are developing
「彼らは開発している」という現在の進行形動詞句です。
new tools
「新しいツール」を指します。
for creating
「作成するための」という目的を示します。
interactive digital media experiences.
「インタラクティブなデジタルメディア体験」を指します。
Our
company
invests
heavily
in
digital
media
advertising.
(私たちの会社はデジタルメディア広告に多額の投資をしています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
invests heavily
「多額の投資をしている」という意味です。
in digital media advertising.
「デジタルメディア広告に」という投資の対象を示します。
関連
new media
electronic media
multimedia
digital content
online media
streaming
social media
web content
interactive media
digital art