desirable location

/dɪˈzaɪərəbəl loʊˈkeɪʃən/ ディザイアアブル ロウケイション

1. 魅力的な場所、好立地

便利さ、美しさ、経済的価値など、特定の目的に対して有利な条件が揃っている場所を指します。不動産やビジネスにおいて特に使われる表現です。

This property is in a highly desirable location near the city center. (この物件は、都心近くの非常に好立地にあります。)

• This property: 「この物件」を指します。
• is in: ～にある、という位置関係を表します。
• a highly desirable location: 「非常に好ましい場所」つまり「好立地」を意味します。
• near the city center: 「都心近く」という場所を示します。

Finding a desirable location for our new store was crucial for its success. (新しい店舗にとって理想的な所在地を見つけることは、その成功のために極めて重要でした。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞です。
• a desirable location: 「望ましい場所」「理想的な所在地」を意味します。
• for our new store: 「私たちの新しい店舗にとって」という対象を表します。
• was crucial: 「極めて重要であった」という意味です。
• for its success: 「その成功のために」という目的を示します。

Many tourists seek out desirable locations with scenic views for their vacations. (多くの観光客は、休暇のために景色が良い魅力的な場所を探します。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を指します。
• seek out: 「～を探し求める」という意味の句動詞です。
• desirable locations: 「望ましい場所」「魅力的な場所」を意味します。
• with scenic views: 「景色の良い」「眺望を伴う」という特徴を表します。
• for their vacations: 「彼らの休暇のために」という目的を示します。

The developer emphasized that the project's success was due to its desirable location. (開発業者は、そのプロジェクトの成功は魅力的な立地によるものだと強調しました。)

• The developer: 「その開発業者」を指します。
• emphasized: 「～を強調した」という過去形の動詞です。
• that the project's success: 「そのプロジェクトの成功が～であったこと」という従属節を導きます。
• was due to: 「～が原因であった」「～によるものだった」という意味です。
• its desirable location: 「その魅力的な立地」を指します。

They chose a desirable location for their retirement home, close to amenities and nature. (彼らは、利便施設と自然に近い、隠居生活にふさわしい場所を選びました。)

• They chose: 「彼らは選んだ」という過去形の表現です。
• a desirable location: 「望ましい場所」を意味します。
• for their retirement home: 「彼らの隠居用の家のために」という目的を示します。
• close to amenities: 「利便施設に近い」という状態を表します。
• and nature: 「そして自然に」と、前述の「close to」に続く要素です。

関連

• prime location
• strategic location
• favorable spot
• ideal setting
• coveted area
• hot spot