memrootじしょ

英和翻訳

desirable

/dɪˈzaɪərəbəl/ ディザイアァラブル

1. 望ましい、好ましい、魅力的な

人々が持ちたい、達成したいと強く願う物事や状態、あるいは魅力的で手に入れたいと思われる人や物を表す際に使われます。

A desirable outcome. (望ましい結果。)

A 特定の物や人を指すのではなく、一般的に「一つ」という意味で使われます。

desirable 「望ましい」という意味で、手に入れたい、あってほしいといった状態を表します。

outcome 「結果」を指します。

She has many desirable qualities. (彼女は多くの魅力的な資質を持っている。)

She 女性の三人称単数で「彼女は」という意味です。

has 「持っている」という意味で、所有や特徴を表します。

many 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。

desirable 「魅力的な」という意味で、人を惹きつける良い特徴を表します。

qualities 「資質」「特性」を指します。

This is a highly desirable location for a business. (ここは事業を行うのに非常に望ましい場所だ。)

This 「これ」「この」という意味で、目の前の物事や場所を指します。

is 「〜である」という意味で、状態や性質を表します。

a highly desirable location 「非常に望ましい場所」を意味します。「highly」は「非常に」を、「desirable」は「望ましい」、「location」は「場所」を指します。

for a business 「事業を行うのに」という意味で、目的を示します。「for」は「〜のために」、「a business」は「事業」を指します。

特に人の容姿や魅力に対して使われる場合、性的な魅力を指すことがあります。文脈によってこのニュアンスが強調されるかどうかが決まります。

He was very desirable to her. (彼は彼女にとって非常に魅力的だった。)

He 男性の三人称単数で「彼は」という意味です。

was 「〜であった」という意味で、過去の状態を表します。

very desirable 「非常に魅力的だった」という意味で、ここでは特に性的な魅力を指す可能性があります。「very」は「非常に」を、「desirable」は「魅力的」を指します。

to her 「彼女にとって」という意味で、誰にとってそうであったかを示します。

They were seen as very desirable. (彼らは非常に魅力的と見なされていた。)

They 三人称複数で「彼らは」「彼女らは」「それらは」という意味です。

were seen 「〜と見なされていた」「〜と思われていた」という意味で、過去においてどのように評価されていたかを表します。「were seen」は受動態です。

as very desirable 「非常に魅力的であると」という意味で、ここでは性的な魅力を指すこともあります。「as」は「〜として」、「very desirable」は「非常に魅力的な」を指します。

She is considered one of the most desirable women in the industry. (彼女はその業界で最も魅力的な女性の一人と見なされている。)

She 女性の三人称単数で「彼女は」という意味です。

is 「〜である」という意味で、現在の状態や性質を表します。

considered 「〜と見なされている」という意味で、どのように評価されているかを表します。受動態です。

one of the most desirable women 「最も魅力的な女性の一人」を意味します。「one of the most ～」は「最も〜なうちの一つ」という最上級の表現です。「desirable women」は「魅力的な女性たち」を指します。

in the industry 「その業界で」という意味で、場所や範囲を示します。「in」は「〜の中で」、「the industry」は「その業界」を指します。