memrootじしょ
英和翻訳
prophetic
prophetic
/prəˈfɛtɪk/
プラフェティック
1.
予言の、預言的な、予知的な
物事が未来の出来事を予測している、または預言者に関連している状態を表します。
She
had
a
prophetic
dream
about
the
coming
storm.
(彼女は来るべき嵐について予知夢を見た。)
She
「彼女」という女性を指します。
had
「~を持っていた」「~を見た」という過去の所有や経験を表します。
a prophetic dream
「予知夢」を意味し、未来を予見する夢を指します。
about
「~について」という関連を表す前置詞です。
the coming storm
「来るべき嵐」を意味し、これから発生する嵐を指します。
His
early
warnings
turned
out
to
be
prophetic.
(彼の初期の警告は予言的であることが判明した。)
His early warnings
「彼の初期の警告」を意味し、彼が早い段階で行った注意喚起を指します。
turned out to be
「~であることが判明した」という結果を表す表現です。
prophetic
「予言的である」ことを意味し、未来を正確に予測している状態を指します。
The
novel
contained
a
prophetic
vision
of
a
dystopian
future.
(その小説はディストピアの未来に対する予言的なビジョンを含んでいた。)
The novel
「その小説」を指します。
contained
「~を含んでいた」という過去の含有を表します。
a prophetic vision
「予言的なビジョン」を意味し、未来を見通すような洞察や像を指します。
of a dystopian future
「ディストピアの未来の」を意味し、暗い、望ましくない未来の状態を指します。
関連
prophecy
prophet
foretelling
predictive
clairvoyant
omen