in maintenance

/ɪn ˈmeɪntənəns/ イン メインテナンス

1. 機器やシステム、サービスなどが保守作業中の状態であること。

機器、システム、サービスなどが、機能維持や改善のための保守作業が行われている状態を表します。この状態の間は、通常利用できないことを意味します。

The server is currently in maintenance. (サーバーは現在メンテナンス中です。)

• The server: 特定のサーバーを指します。
• is currently: 「現在～の状態である」という現在の状況を表します。
• in maintenance: 保守作業中であることを示します。

Our website will be in maintenance from 2 AM to 4 AM. (当社のウェブサイトは午前2時から午前4時までメンテナンスに入ります。)

• Our website: 私たちのウェブサイトを指します。
• will be: 未来の状態を表す助動詞です。
• in maintenance: 保守作業が行われる状態を表します。
• from 2 AM to 4 AM: 午前2時から午前4時までの時間帯を示します。

Please excuse the inconvenience, our services are in maintenance. (ご不便をおかけしますが、弊社のサービスはメンテナンス中です。)

• Please excuse the inconvenience: ご不便を謝罪する丁寧な表現です。
• our services: 私たちの提供するサービス全般を指します。
• are in maintenance: 保守作業が行われている状態であることを示します。

関連

• under repair
• out of order
• offline
• unavailable
• being serviced